Словник сучасної ялинки-людожерки, або слова, яких нам час позбутися. Два шлюби, вихід з кіно, життя у Хорватії

Книга розповідає про пошук коштовностей, зашитих в оббивку стільців. Вирішивши здобути скарб, головний герой змушений зіштовхуватися з представниками радянського суспільства. Серед дійових осіб мало благородних особистостей, не зіпсованих пороками та недоліками. За допомогою персонажів письменники висміюють суспільство та його вади.

Еллочка-людожерка – епізодичний персонаж. Її образ колоритний і незабутній. Героїня у вигляді привабливої ​​дівчини початку ХХ століття має цікаві властивості характеру і манеру поведінки, на чому акцентують увагу Ільф і Петров. Персонажу присвячено 22 главу роману «12 стільців».

Історія створення

Прагнучи до висміювання пороків сучасного суспільства, Ільф і Петров підкреслювали бюрократію, злодійство, лінь і неробство, марнослів'я, обман, здирство. Вони акцентували увагу на мріях про багатство, що швидко наживається. Яскрава та органічна, Еллочка – типовий персонаж епохи, збірний образ жінок певного складу. Її ім'я згодом використовувалося як загальне.

Опис Елочки-людожерки ретельно продумувалося письменниками. Словниковий запас героїні мав складатися лише з 30 слів. Йому приділяли особливу увагу, аналізуючи кожне підбирається слово. Хто написав повний список улюблених висловів героїні? Деякі репліки, на кшталт "товстий і красивий", автори запозичували. Згадане словосполучення любила поетеса Аделіна Адаліс. А улюблене Еллочкине «темряву» часто повторював художник Олексій Радаков.

Дівчина уособлює представницю середнього класу, пусту споживачку, яка живе придбанням новинок заради створення враження. Ільф і Петров прагнули створити образ жінки, у чиєму житті немає сенсу. Головними інтересами Елочки були модні напрямки та спроби відповідати їм за відсутності достатнього бюджету. Еллочка не відрізняється інтелектом. Скориставшись її поверховістю і жагою до багатого життя, Остап Бендер виміняв стілець, залишивши натомість золоте ситечко.

Люди на кшталт Елочки – трагедія радянської доби. Для XXI століття подібні персонажі – звичне явище, але у 1930-ті роки дівчина вважалася дармоїдкою. За примхою авторів Еллочка знайшла прізвисько «людожерка». Його виправдовував лексикон героїні. Коментуючи використовувані персонажем фрази і слова, автори згадують у тому, що, на відміну літературних класиків, плем'я людожерів Мумбо-Юмбо обходиться 30 словами. «Світській левиці» Еллочці їх достатньо, щоби вибудовувати спілкування.

Біографія

Еллочка не обтяжена жагою професійної реалізації чи піднесеними духовними цінностями. Вона живе на зарплату чоловіка, якої ледве вистачає на дорогі забаганки. Інженер заводу «Електросила» Щукін одружився з дівчиною через привабливу зовнішність. Відносини подружжя далекі від ідеалу. Щукін недовго витримує її та втікає, залишивши житло та утримання у вигляді половини зарплати.

Реальне ім'я персонажа – Олена. Але на хвилі модифікацій та моди на неабиякі імена Олена трансформувалася в Еллу. Рівняючись на закордонних дів, дівчина пошила собі костюм, покликаний підкреслити елегантність. Оздобленням наряду послужила собача шкірка, що перетворилася за допомогою фантазії героїні на шкірку вихухоля.

До речі, згадані нею мексиканський тушкан та шанхайські барси є вигаданими тваринами, яких не існує в природі. Шиншиловий палантин для фантазерки втілили із зайця. Екстравагантна дівчина, що легко йде на експерименти, змінила косу на коротку стрижку і пофарбувала волосся в рудий колір.

Недалека і вульгарна гарненька дівчина, яка живе за чужий рахунок, знайома представникам будь-якого покоління. Таких жінок легко зустріти і сьогодні: образ не втрачає актуальності. Діалог між Бендером та Еллочкою Щукіною демонструє бідність її внутрішнього світу.

Дурність, яку дівчина виявляє в сцені підкупу, властива їй через відсутність духовності при нестерпному прагненні гарного життя. Немов цукерка в яскравій обгортці з дешевою начинкою, Щукіна не здатна зацікавити, виявити кмітливість і уникнути обману.

Еллочка – яскравий та виразний персонаж у творі «12 стільців». Вона символізує убогу особистість, що є прикладом міщанства. Елла, що пристосовується до вигідних умов життя, не пропаде ні за яких обставин. Прізвище Щукіна дане їй невипадково. Вона каже, адже щука – прісноводний хижак. Суть персонажа Еллочки розкривається за допомогою цього образотворчого прийому.

Екранізація

Роман Ільфа та Петрова «12 стільців» був неодноразово екранізований. У ролі Еллочки-людожерки виступали талановиті артистки, втілюючи образ з усією широтою та багатогранністю таланту.

У 1966 році Олександр Бєлінський поставив однойменну телевізійну виставу, де в образі Еллочки виступила приголомшлива .

2006 року в Харкові відкрили пам'ятник цікавому персонажу, придуманому Ільфом та Петровим. Він знаходиться на вулиці Петровського біля входу в кафе «Ріо» і зображує дівчину, що фривольно спирається на стілець, в боа. Прототипом для пам'ятника стала актриса Олена Шаніна в образі радянської фантазерки.

Мова, на якій говорила Еллочка-людожерка, вважається найменшою. Довідково: базовий англійський словник складається з 850 слів. У той самий час використав 12 000 слів написання творів.

Цитати

Лексикон Еллочки-людожерки обмежувався 30 словами. Фрази, які вона вибудовувала з допомогою, були красномовні. Вміле використання різноманітних інтонацій допомагало героїні доносити емоції до співрозмовника та позбавляло поширених реплік. Цікаво, що чоловік Еллочки розумів її з півслова, незважаючи на те, що фрази на кшталт «хо-хо» чи «ого-го» можна було розцінювати у різноманітних інтерпретаціях.

Деякі висловлювання, використовувані Еллочка, стали крилатими і лунають у мові сучасників. Так, наприклад, репліка

«Не вчіть мене жити»

стала улюбленою для представників багатьох поколінь. Вона мимоволі наводить на спогади про знамениту репліку у фільмі «Москва сльозам не вірить»:

"Не вчіть мене жити, краще допоможіть матеріально".

Манера спілкування героїні вульгарна. Чоловіка будь-якого віку вона називала «хлопця», для негативної оцінки того, що відбувається, використовувала слово «темрява». Періодично героїні доводилося розмовляти, вибудовуючи розгорнуті пропозиції, але під час діалогів це відбувалося рідко і було абсолютно невластиво персонажу.

Аналогу образу Еллочки-людожерки в російській літературі немає. Ільф та Петров стали першопрохідцями у створенні образу радянської модниці, який підхопили та розвинули кінематографісти радянського періоду.

Словник Вільяма Шекспіра за підрахунком дослідників становить 12 000 слів. Словник негра з людожерського племені «Мумбо-Юмбо» складає 300 слів.
Еллочка Щукіна легко й вільно обходилася тридцятьма.
Ось слова, фрази і вигуки, прискіпливо обрані нею з усього великого, багатослівного і могутнього російської:
1. Хаміте.
2. Xo-xol (Висловлює, залежно від обставин: іронію, здивування, захоплення, ненависть, радість, презирство та задоволеність.)
3. Відомо.
4. Похмурий.(По відношенню до всього. Наприклад: «похмурий Петя прийшов», «похмура погода», «похмурий випадок», «похмурий кіт» тощо)
5. Морок.
6. Жах.(Жахливий. Наприклад, при зустрічі з доброю знайомою: «жахлива зустріч».)
7. Парниша.(По відношенню до всіх знайомих чоловіків, незалежно від віку та суспільного становища.)
8. Не вчіть мене жити.
9. Як дитя.
10. Кр-р-расота!
11. Товстий і красивий. (Використовується як характеристика неживих і живих предметів.)
12. Поїдемо на візнику. (говориться чоловікові.)
13. Поїдемо в таксо. (Знайомим чоловічої статі.)
14. У вас вся спина біла. (Жарт.)
15. Подумаєш.
16. Уля.(Ласкаве закінчення імен. Наприклад: Мішуля, Зінуля.)
17. Ого! (Іронія, здивування, захоплення, ненависть. радість, зневага та задоволеність.)
Слова, що залишилися в вкрай незначній кількості слова, служили передатною ланкою між Еллочкою і прикажчиками універсальних магазинів.
Якщо розглянути фотографії Еллочки Щукіної, що висять над ліжком її чоловіка, інженера Ернеста Павловича Щукіна (одна-анфас, інша-в-профіль), то не важко помітити лоб приємної висоти і опуклості, великі вологі очі, наймиліший у Московській губернії носики підбір , мальованої тушею цяткою.
Зростання Еллочки лестило чоловікам. Вона була маленька, і навіть найплюгавіші чоловіки поряд з нею виглядали великими і могутніми чоловіками.
Що ж до особливих прикмет, то їх не було. Еллочка і не потребувала їх. Вона була вродлива.
Двісті рублів, які щомісяця отримував її чоловік на заводі «Електролюстра», для Еллочки були образою. Вони ніяк не могли допомогти тій грандіозній боротьбі, яку Еллочка вела вже чотири роки, відколи зайняла громадське становище домашньої господині, дружини Щукіна. Боротьба велася з повним напруженням сил. Вона поглинала всі ресурси. Ернест Павлович брав додому вечірню роботу, відмовився від прислуги, розводив примус, виносив сміття і навіть смажив котлети.
Але все було безплідно. Небезпечний ворог уже руйнував господарство з кожним роком дедалі більше. Еллочка чотири роки тому помітила, що має суперницю за океаном. Нещастя відвідало Еллочку того радісного вечора, коли вона приміряла дуже миленьку крепдешинову кофтинку. У цьому вбранні вона здавалася майже богинею.
- Xo-xo!
Спрощено ці почуття можна було б висловити в наступній фразі: «Побачивши мене такою, чоловіки схвилюються. Вони затремтять. Вони підуть за мною на край світу, заїкаючись від кохання. Але я буду холодною. Хіба вони стоять за мене? Я найкрасивіша. Такої елегантної кофточки немає ні в кого на земній кулі.
Але слів було всього тридцять, і Еллочка обрала з них найвиразніше - "хо-хо".
У таку велику годину до неї прийшла Фімка Собак. Вона принесла із собою морозне дихання січня та французький журнал мод. На першій сторінці Еллочка зупинилася. Виблискуюча фотографія зображала дочку американського мільярдера Вандербільда ​​та вечірню сукню. Там були хутра і пір'я, шовк і перли, незвичайна легкість крою і дивовижна зачіска. Це вирішило все.
- Ого! - сказала Еллочка сама собі. Це означало: чи я, чи вона. Ранок другого дня застав Еллочку в перукарні. Тут вона втратила чудову чорну косу і перефарбувала волосся у рудий колір. Потім вдалося піднятися ще на одну сходинку тих сходів, які наближали Еллочку до сяючого раю, де ходять доньки мільярдерів, які не годяться домашній господині Щукіній навіть у підмітки. По рабкредиту була куплена собача шкура, що зображувала вихухоль. Вона була використана на обробку вечірнього туалету.
Містер Щукін, який давно плекав мрію про покупку нової креслярської дошки, трохи зажурився.
Сукня, оточена собакою, завдала зарозумілій Вандербільдісі перший влучний удар. Потім гордій американці було завдано трьох ударів поспіль. Еллочка придбала у домашнього кушніра Фімочки Собак шиншиловий палантин (російський заєць, умертвлений у Тульській губернії), завела собі голубиний капелюх з аргентинського фетру і перешила новий піджак чоловіка в модний жіночий жакет. Мільярдерша похитнулася, але її, очевидно, врятував велелюбний тато Вандербільд.
Черговий номер журналу мод містив у собі портрети проклятої суперниці в чотирьох видах: 1) у чорно-бурих лисах, 2) з брильянтовою зіркою на чолі, 3) в авіаційному костюмі (високі чобітки, найтонша зелена куртка та рукавички, розтруби яких були інкрустовані) середньої величини) і 4) у бальному туалеті (каскади коштовностей та трошки шовку).
Еллочка зробила мобілізацію. Папа-Щукін узяв позику в касі взаємодопомоги. Більше тридцяти карбованців йому не дали. Нове потужне зусилля докорінно підрізало господарство. Доводилося боротися у всіх сферах життя. Нещодавно були отримані фотографії міс у її новому замку у Флориді. Довелося й Еллочці придбати нові меблі. Вона купила на аукціоні два м'які стільці. (Вдала покупка! Ніяк не можна було пропустити!) Не спитаючи чоловіка, Еллочка взяла гроші з обідніх сум. До п'ятнадцятого залишилося десять днів і чотири карбованці.
Еллочка з шиком провезла стільці по Варсонофіївському провулку. Чоловіка вдома не було. Втім, він скоро з'явився, тягнучи з собою портфель-скриньку.
- Похмурий чоловік прийшов,- виразно сказала Еллочка.
Всі слова вимовлялися нею виразно і вискакували жваво, мов горошини.
- Доброго дня, Оленочко, а це що таке? Звідки стільці.
-- Хо Хо!
- Ні, справді?
- Кр-расота!
- Так. Стільці добрі.
- Зна-мі-ні-ті!
- Хтось подарував?
- Ого!
- Як?! Невже ти купила? На які кошти? Невже господарські? Я ж тобі тисячу разів казав...
- Ернестуля! Хамиш!
- Ну, як же так робити?! Адже нам їсти нічого буде!
- Подумаєш!
- Але ж це обурливо! Ти живеш не по кишені!
- Жартуйте!
-- Так Так. Ви живете не за коштами.
- Не вчіть мене жити!
- Ні, давай поговоримо серйозно. Я отримую двісті карбованців…
- Морок!
- Хабарів не беру, грошей не краду і підробляти їх не вмію...
- Жах!
Ернест Павлович замовк.
- Ось що, - сказав він, - так жити не можна.
- Хо-хо,- сказала Еллочка, сідаючи на новий стілець.
- Нам треба розійтися.
- Подумаєш!
- Ми не сходимося характерами. Я…
- Ти товстий і гарний хлопець.
- Скільки разів я просив не називати мене хлопці!
- Жартуйте!
- І звідки в тебе цей ідіотський жаргон!
- Не вчіть мене жити!
-- О чорт! - крикнув інженер.
- Хаміте, Ернестуля.
- Давай розійдемося мирно.
- Ого!
- Ти мені нічого не доведеш! Ця суперечка…
- Я тебе поб'ю, як дитину.
- Ні, це зовсім нестерпно. Твої аргументи не можуть мене утримати від того кроку, який я мушу зробити. Я зараз же йду за ломовиком.
- Жартуйте!
- Меблі ми ділимо порівну.
- Жах!
- Ти отримуватимеш сто карбованців на місяць. Навіть сто двадцять. Кімната залишиться у тебе. Живи, як тобі хочеться, а я так не можу.
- Знаменитий,- сказала Еллочка зневажливо.
- А я переїду до Івана Олексійовича.
- Ого!
- Він поїхав на дачу і залишив мені на літо всю квартиру. Ключ у мене ... Тільки меблів немає.
- Кр-расота!
Ернест Павлович за п'ять хвилин повернувся з двірником.
- Ну, гардероб я не візьму, він тобі потрібніший, а ось письмовий стіл, будь ласка... І один цей стілець візьміть, двірник. Я візьму один із цих двох стільців. Я думаю, що маю на це право?
Ернест Павлович зв'язав свої речі у великий вузол, загорнув чоботи в газету і обернувся до дверей.
- У тебе вся спина біла,- сказала Еллочка грамофонним голосом.
- До побачення, Олено.
Він чекав, що дружина хоч у цьому випадку утримається від звичайних металевих слів. Еллочка також відчула всю важливість хвилини. Вона напружилася і почала шукати відповідні для розлуки слова. Вони швидко знайшлися:
- Поїдеш у таксі? Кр-расота! Інженер лавиною скотився сходами. Вечір Еллочка провела з Фімкою Собак. Вони обговорювали надзвичайно важливу подію, яка загрожувала перекинути світову економіку.
— Здається, носитимуть довге й широке,— казала Фіма, по-курячому занурюючи голову в плечі.
- Морок.
І Еллочка з повагою подивилася на Фіму Собак. Мадмуазель Собак славилася культурною дівчиною: у її словнику було близько ста вісімдесяти слів. При цьому їй було відомо одне таке слово, яке Еллочці навіть не могло приснитися. Це було багате слово: гомосексуалізм. Фіма Собак, безперечно, була культурною дівчиною.
Жвава бесіда затяглася далеко за північ. О десятій ранку великий комбінатор увійшов у Варсонофіївський провулок. Попереду біг давній безпритульний хлопчик. Він вказав будинок. -- Не обманюєш?
- Що ви, дядьку... Ось сюди, до парадного. Бендер видав хлопцеві чесно зароблений карбованець.
- Додати треба,- сказав хлопчик по-візницькому.
- Від мертвого осла вуха. Отримаєш у Пушкіна. До побачення, дефективний.
Остап постукав у двері, зовсім не думаючи про те, під яким приводом він увійде. Для розмов з дамочками він віддавав перевагу натхненню.
- Ого? - спитали з-за дверей.
- У справі, - відповів Остап.
Двері відкрилися. Остап пройшов до кімнати, яка могла бути обставлена ​​тільки істотою з уявою дятла. На стінах висіли кінолистівки, лялечки та тамбовські гобелени. На цьому строкатому тлі, від якого бриніло в очах, важко було помітити маленьку господиню кімнати. На ній був халатик, перероблений з толстовки Ернеста Павловича і облямований загадковим хутром.
Остап одразу зрозумів, як поводитись у світському суспільстві. Він заплющив очі і зробив крок назад.
- Чудове хутро! - вигукнув він.
- Жартуйте! - сказала Еллочка ніжно.- Це мексиканський тушкан.
- Бути не може. Вас обдурили. Вам дали набагато краще хутро. Це шанхайські барси. Ну так! Барси! Я впізнаю їх за відтінком. Бачите, як хутро грає на сонці!.. Смарагд! Смарагд!
Елочка сама фарбувала мексиканського тушкана зеленою аквареллю, і тому похвала ранкового відвідувача була їй особливо приємна.
Не даючи господині схаменутися, великий комбінатор вивалив усе, що чув колись про хутро. Після цього заговорили про шовк, і Остап обіцяв подарувати чарівній господині кілька сотень шовкових коконів, нібито привезених головою ЦВК Узбекистану.
- Ви - хлопець що треба, - помітила Еллочка в результаті перших хвилин знайомства.
- Вас, звісно, ​​здивував ранній візит невідомого чоловіка? -- Хо Хо!
- Але я до вас за делікатною справою.
- Жартуйте!
- Ви вчора були на аукціоні і справили на мене надзвичайне враження.
- Хаміть!
- Помилуйте! Хамити такій чарівній жінці нелюдяно.
- Жах!
Бесіда тривала далі в такому ж напрямку, що дає, однак, у деяких випадках чудові плоди. Але компліменти Остапа раз-по-раз ставали все рідкішими і коротшими. Він помітив, що другого стільця у кімнаті не було. Довелося намацувати слід. Переміжуючи свої розпитування квітчастою східною лестощами, Остап дізнався про події, що відбулися вчора в Еллочкіному житті.
«Нова справа,— подумав він,— стільці розповзаються, як таргани».
- Мила дівчино,- несподівано сказав Остап, продайте мені цей стілець. Він мені дуже подобається. Тільки ви з вашим жіночим чуттям могли вибрати таку художню річ. Продайте, дівчинко, а я вам дам сім карбованців.
- Хаміте, хлопче, - лукаво сказала Еллочка.
- Хо-хо, - пояснював Остап. "З нею треба діяти інакше, - вирішив він, запропонуємо обмін".
- Ви знаєте, зараз у Європі та в найкращих будинках Філадельфії відновили старовинну моду - розливати чай через ситечко. Надзвичайно ефектно і дуже елегантно. Еллочка насторожилася.
- До мене якраз знайомий дипломат приїхав із Відня і привіз у подарунок. Смішні речі.
- Мабуть, славно, - зацікавилася Еллочка.
- Ого! Хо Хо! Давайте обміняємось. Ви мені стілець, а я вам ситечко. Бажаєте?
І Остап вийняв із кишені маленьке позолочене ситечко.
Сонце каталося в ситечку, як яйце. По стелі сигали зайчики. Несподівано висвітлився темний кут кімнати. На Еллочку річ справила таке ж неперевершене враження, яке справляє стара банка з-під консервів на людожера Мумбо-Юмбо. У таких випадках людожер кричить повним голосом, Еллочка ж тихо застогнала:
-- Хо Хо!
Не давши їй схаменутися, Остап поклав ситечко на стіл, узяв стілець і, дізнавшись у чарівної жінки адресу чоловіка, галантно розкланявся.

Еллочка Людожерка. Вікіпедія знайомить нас із цим знаменитим персонажем сатиричного роману Євгена Петрова та Іллі Ільфа «Дванадцять стільців», який був написаний у 1927-му році. Еллочка Людожерка, словниковий запас якої становив лише тридцять слів, могла з його допомогою висловити практично будь-яку думку. До речі, цей персонаж також називають Елочка Щукіна, Олена Щукіна або Оленка Щукіна.

У переносному сенсі словосполучення «Еллочка-людожерка» означає недалеку, вульгарну, але дуже сексапільну жінку, яка звикла жити за рахунок чоловіків виключно на власне задоволення. Також так можна охарактеризувати людину з обмеженим світоглядом, яка живе лише придбанням речей, споживанням та змаганням своїми вбраннями з іншими такими ж «Елочками». Автори роману дали Еллочці прізвисько «Людоїдка», як би порівняння її з людожерами племені Мумбо-Юмбо, у яких словниковий запас становить лише 300 слів (що, до речі, у десять разів перевищує запас самої Еллочки).

Головним сенсом існування для Елочки Людоїдки були вбрання, сукні та світське життя. Швидше за все, у своєму колі вона не мала рівних, а тому вона «змагалася» з донькою американського мільярдера, інформацію про яку читала в різних модних журналах.

Двадцять другий розділ роману Ільфа і Петрова «12 стільців» називає «Людоїдка Еллочка». Внизу наведені основні фрази, слова і вигуки, які Еллочка прискіпливо обрала з усього багатослівного, могутнього і великого російської мови:

Відомо. Хаміте. Хо Хо! (Залежно від причин це висловлює подив, іронію, ненависть, захоплення, зневагу, радість чи задоволеність). Морок. Похмурий. (Це слово Еллочка застосовувала стосовно будь-чого, наприклад «похмура погода», «похмурий кіт», «похмурий випадок» та інше). Жах. (У значенні моторошний. Наприклад, зустрічаючись із доброю знайомою Еллочка говорила: «Жахлива зустріч»). Хлопець. (Це слово використовувалося Еллочкою по відношенню до будь-якого знайомого чоловіка, незважаючи на його вік та суспільний стан). Кр-р-расота! Не вчіть мене жити. Як дитину (Наприклад, при грі в карти – «Я її б'ю, як дитину»; у розмові з відповідальним наймачем – «Я її зрізала, як дитину»). Товстий та красивий. (Еллочка використовувала це словосполучення як характеристики будь-яких одухотворених та неживих предметів). Поїдемо на таксо. (Каже знайомим чоловічої статі). Поїдемо на візнику. (Звертається до чоловіка). Подумаєш! У вас вся біла спина. (Старий жарт). Вуля. (Зменшувально-пестливе закінчення чоловічих і жіночих імен, наприклад, Зінуля, Мішуля). Ого! (Висловлює подив, іронію, захоплення, радість, ненависть, задоволеність, а також зневагу).

Трохи слів, що залишилися, служили для Елочки якоюсь передатною ланкою між нею самою і прикажчиками універсальних магазинів. Ось таким мізерним словниковим запасом мала знаменита героїня роману Еллочка Людоїдка. Відео з фільму можна подивитися в Мережі.

Наталія Воробйова (Еллочка Людожерка) – фото та коротка біографія актриси.

Наталія Воробйова народилася 12 лютого 1949 року в місті Дніпродзержинськ (СРСР, УРСР, Дніпропетровська область). Вона є відомою радянською актрисою, хорватською та югославською поетесою та письменницею. Сім'я Наталя згодом переїхала до Москви. Воробйова 1971-го року закінчила ГІТІС ім. А. Луначарського. У період з 1969-го по 1974 роки актриса виконала ролі в шістнадцяти радянських фільмах.

Схожі цікаві статті.

21 червня 1971 року у кінотеатрах Радянського Союзу відбулася прем'єра комедії Леоніда Гайдая «12 стільців». За підсумками року фільм став лідером прокату: його подивилися 39,3 млн. глядачів. У Наталії Воробйової у картині роль не головна, але дуже яскрава, що запам'ятовується! Ще б! Адже їй дісталася сама Еллочка-людожерка, жінка зі словниковим запасом в 30 експресивних виразів. За іронією долі актриса стала письменницею, що носить подвійне прізвище. І з 1974 року живе у Загребі.

Тетяна Уланова, «АіФ»: — У Радянському Союзі було чимало акторів, яких глядач знав із однієї ролі. Вони могли знятися у десятках фільмів, але їх все одно звали Суховим, Хоботовим чи Шуриком. І вони, як правило, ображалися.

Наталія Воробйова-Хржич: — А мені подобається, що досі звуть Еллочка. Може, це навіть допомагає у новій творчості. Говорити ж, що мені набридли з цією людожеркою, значить не бути вдячною глядачам. Хіба це пристойно?

— Але до еміграції ви зіграли у півтора десятках картин. А запам'яталися лише Еллочкою.

— Я почала зніматися студенткою ГІТІСу, ролі сипалися як із рогу достатку, хай і не завжди головні. Якось встигала… Хоча педагоги були різко проти кіно, вважали, що воно нас псує. Звісно, ​​це неправда. Проте проби я проходила потай, не була певна, що затвердять. Коли після зимових канікул, проведених з мамою у Будапешті, я повернулася до інституту, виявилося, що однокурсники вже всі знають. Чи то в «Известиях», чи то в «Правді» вийшла ціла смуга із заголовком «Гайдай запускає новий фільм» та чотирма фотографіями: Гоміашвілі, Пуговкіна, Пилиповаі моєї. Відпиратися було безглуздо. Тоді й почалося страшне життя на факультеті. На довгі півтора роки…

— Чи багато акторок претендували на роль Еллочки?

- Що ви, звичайно! Нас було вісім, десять чи дванадцять… У тому числі чудова Жанна Болотова. Вона і зараз чарівна, а на той час була особливо гарною і дуже мені подобалася.

- Роль яскрава, характерна. Але персонаж-то!.. Дурненька дівчинка, пустушка... Одне слово — людожерка. Невже не боялися, що ярлик приклеїться і вас асоціюватимуть із нею? Чи у Гайдая ви були готові зіграти хоч дерево?

- Я навіть не думала, що Гайдай- Великий режисер. Запросив – і добре. Уявити не могла, що роль вдасться, мене запам'ятають… І потім, яка різниця? Що ж, якщо я погоджуюсь грати Ельзу Коху фільмі про нацизм, то має боятися чи відмовитись від ролі, щоб потім не називали Ельзою? Ну про що ви кажете?! Негативні ролі, негативний характер – ось що найцікавіше. У позитивних що грати?

Танго, придумане Мироновим, увійшло фільм, а сам він — ні

— А як ви вперше зустрілися з Гайдаєм?

— Мені пощастило: вийшли вдалі фотопроби. Сама здивувалася, наскільки не була схожа на себе. Пам'ятаю, Гайдай розклав на підлозі всі знімки. Вісім Еллочок, дванадцять Остапов, шість Кіс, п'ятнадцять ще когось... Задумливо ходив між ними, ходив. Потім пальцем показував: цього, цього і цього до мене на розмову. Так ми зустрілися. Я ще не була затверджена, але пробувалась з усіма Остапами, тому що Гайдай вважав, що герой розкривається саме в сцені з Еллочкою. Він і чарівний, і хитрий, і спритний, і чудовий танцюрист. Ну, все в ньому є! Загалом, я вже думала, що роль села грала з усіма впевнено.

І раптом одного прекрасного дня... Пішов черговий Остап, а режисер каже: «Слухай, Наташе... Вона ж зовсім не така!..» Я остовпіла: «Як не така? А яка ж? Покажіть! Леонід Іович відкинувся на спинку стільця, хитнув головою, зробив невизначений рух рукою, яка ніби пройшла крізь волосся. Скляним поглядом глянув кудись убік. «Зрозуміла? - Зрозуміла». З цієї миті роль пішла, а він мною вже більше не займався. Давав імпровізувати, робити, що хочу. Я не хвалюсь. Тепер уже що? Акторською професією не займаюся. Було й минулося. Але тоді я увійшла в образ завдяки великому режисерові, великому актору та великому педагогові Гайдаю. Поєднання всіх цих іпостасей в одній людині велика рідкість.

— Гарне, повне експресії танго вигадав імпозантний Миронов. А з ким ще пробували?

— У пам'яті залишився лише Андрійко. Остапова була неймовірна кількість, навіть дуже відомих. Але Мироноввідрепетирував сцену блискуче! Яскраво! Він просто підійшов, простягнув руку, висмикнув мене зі стільця і ​​закружляв у танці… Проте танго у фільм увійшло, Миронов – ні.

- Але чому?!

- Все дуже просто! Тільки-но вийшла «Діамантова рука». То був хіт! Величезні касові збори! Забути Миронова з його "Островом невдачі" було неможливо. І, в принципі, він уже там зіграв Остапа. Під іншим ім'ям. Але такого ж геніального і привабливого пройдисвіта. Усі це розуміли. І Гайдай, і Миронов… Занадто велика була небезпека того, що у «Стульях» він повториться. Вусики, шарфик, кепочка - нічого не врятувало б! Важливо, що йде від актора яка енергетика. А в нього в Руці була енергетика Остапа. То був чистої води Бендер! Як і я: запропонуй мені подібну Еллочку роль - не знайшлася б, як змінити її повністю. Вона увійшла до мене, я вросла корінням у неї, ми стали одним цілим... А у Миронова в «Руці» до того ж була велика роль. Зіграв він її приголомшливо. І тільки тому не пройшов, як Остап.

— Засмутився?

- Напевно. Чи образився? Сумніваюсь. Це була найрозумніша людина, великий актор. Андрійко все розумів.

Остап із грузинським акцентом? Це надто!

- Нарешті з'явився Гоміашвілі. Яким ви його знайшли?

— Мене вже затвердили, коли одного зимового вечора зателефонувала асистентка режисера. І ми влаштували змову:

- Ти хочеш зніматися?

- Що це означає? Адже я вже затверджена.

— Так, так… Затверджено… Тільки фільм на волосині. Завтра з Тбілісі приїжджає «сімдесят п'ятий» Остап, тож відрепетуй з ним заздалегідь це чортове танго. Ти ж найкраще знаєш, чого хоче Гайдай».

Так ми зробили. Гоміашвілівручили касету з танго, я захопила з дому магнітофон, сіла в таксі і помчала до нього до готелю «Росія» репетирувати. Після танців Арчіл запросив мене на вечерю, ми розпрощалися, щоб назавтра познайомитися в кабінеті Гайдая. І він добре зробив роль!

— Хоча здебільшого його озвучив інший актор…

— А що, було б краще, якби Остап лепетав із грузинським акцентом? Це вже було б дуже смішно.

— Розповідають, що образившись, він сказав Гайдаю: «Якби знав, що вийде такий говенний фільм, відмовився б». На що режисер, не розгубившись, відповів: «Знав би, що ти такий говенний артист, не знімав би».

- Добре відповів! Але я вперше про це чую. Втім, це навіть дуже можливо. Ніна Павлівна Гребешковарозповідала в інтерв'ю, що дуже швидко Гоміашвілі забув того, хто дав можливість стати зіркою. Це правда. У нього з'явилася така зоряна хвороба, яка не була властива акторам того часу. Пам'ятаю, прийшов Папанов, який уже зіграв кілька своїх найкращих ролей. І тримався дуже скромно. Тоді правило було одне для всіх: і початківці, і вже відомі обов'язково проходили проби. Просто так не твердили нікого. Кому дістанеться роль — це був великий знак питання, і всі боролися за право зніматися. На жаль, у Папанова вислизнув із рук сценарій. Актори всі забобонні: немолодий чоловік, він відразу опустився на підлогу, сів на листочки... Але не допомогло...

Як я могла приїхати? Залізна завіса. 57 стаття. Ворог народу…

— Зрозуміло, що ви закохалися, вийшли заміж і не думали про кар'єру, хоча вона могла б і надалі успішно розвиватися…

— Взагалі, не думала! В принципі хотіла стати театрознавцем. Але випадково потрапила на акторську. Так що дошки та підмостки були окремо, а життя окремо. Це був той варіант, коли професія любить актора більше, ніж актор – професію. Я не розуміла, чому запрошують саме мене. Що в мені бачать режисери? Акторки, які пробувалися зі мною, подобалися мені більше. Тільки-но приїхавши до Югославії, я зрозуміла, що втратила улюблену професію. Життя дало мені такий урок. І спочатку я дуже переживала. Мені було важко йти до театру. Дуже важко…

— Чи була депресія?

- Ні-ні... Цього я не відчувала ніколи! Швидко вивчила мову, зайнялася перекладом, зокрема синхронним. Років за п'ять-шість знялася у двох югославських фільмах. І все!.. Пам'ятаю, перша вистава, яку я подивилася в Загребі, була «Агонія» за п'єсою хорватського класика Мирослава Крлежі. І ось дивлюся я на російську емігрантку Мадлен Петрівну, Найнебезпечнішу світську жінку, і думаю: «Боже, яка роль! Характерна! Сильна! Моя!..» Минає майже двадцять років. І я зустрічаюся в гостях з Мані Готовац… Якщо порівнювати – це хорватська Галина Волчок… Талановита, найрозумніша жінка. Після вечері вона підійшла до мене поговорити:

— Наташо, ви не хочете повернутися до своєї професії?

- Про що мова?

- "Агонія", Крлежа ...

- Російська емігрантка?

— Так, Мадлен Петрівно…

— Ваша пропозиція запізнилася на 20 років.

Вона пильно подивилася на мене.

— Ви це й зараз можете…

Звісно, ​​я відмовилася. А через пару тижнів мене покликали до театру попрацювати з акторкою: зіпсувати її найдосконалішу хорватську, надавши мові російську інтонацію та акцент. Актриса мала грати... Мадлен Петрівну.

Ще через кілька років ми знову зустрілися з Мані Готовац: у мене вийшла книжка «Соната в чотири руки». І вона сказала: «Якщо я ставитиму „Агонію“, знову запропоную вам роль…»

— Невже із СРСР не дзвонили, нічого не пропонували?

- Чому ж? Дзвонили мамі. Запитували, чи не могла б Наташа приїхати. А як? Залізна завіса. 57-а розстрільна стаття. Ворог народу... Я могла повернутись. Але приїжджати та їхати, щоб зніматися? Це було абсолютно неможливо! Даремно, що Югославія була в соцтаборі, ставилися до неї як до країни капіталізму... А потім час зробив свій. Спробуйте не брати інтерв'ю кілька років. Як би у вас потім вийшло? Як би написали? Те саме — з балетом, оперою, спортом… У професії треба бути щодня. Зараз я вже відчувала б напругу, мені б усе заважало. Я вийшла з обойми.

— З кимось із колег підтримуєте зв'язок?

- На жаль немає. На одній передачі зустрілися з Наталкою Селезньовою: домовилися наступного разу зателефонувати, побачитися… 42 роки нарізно — це дуже багато Ми розвивалися, дорослішали та старіли по-різному. Ми стали іншими. Чи ви думаєте, я дізнаюся про ту Наташу, якою була колись? Так, я така ж принципова, безкомпромісна. Але з тою дівчинкою у мене вже мало спільного. Так і із друзями. Близькість пішла. Тепер ми просто добрі знайомі.

Дивно... Не знаю я, що таке щастя... Мабуть, міф

— У вас не вдалося залишитися в професії, не вийшло з першим коротким заміжжям і другим, — п'ятнадцятирічним — ви не стали матір'ю… Про що шкодуєте?

— Живете гармонійним життям, почуваєтеся щасливим?

- Дивно... Не знаю я, що таке щастя... Бувають хвилини захоплення, радості. Але ж вони дуже короткі. Порівняно із чорними періодами, які часом тривають роками. Напевно, щастя це міф. Якщо скласти докупи всі його спалахи, набіжить хвилин п'ять-десять від сили. Чи задоволена я своїм життям? Та ніби нічого... Хоча пряму мою дорогу вже точно не назвеш. Це завжди були злети та падіння. Однак саме вони і роблять життя насиченим. Кажуть: усі ми там будемо... Знаєте, про що я думаю? Коли я потраплю туди, мені покажуть фільм про мою земну дорогу, я вигукну: «Боже! Яке, виявляється, цікаве в мене було життя! Як роман!» Адже бути головною героїнею цього роману в житті нелегко.

- Ностальгія вам знайома?

— Думаю, це почуття позаминулого століття. Тоді люди, щоб потрапити з точки А до точки Б, днями та тижнями їхали на конях, зупинялися у жахливих шинках… Все було вкрай проблематично. В наш час я купила квиток, сіла в літак і за дві години сорок п'ять хвилин вийшла в Шереметьєво. Яка ностальгія?

— Чи часто буваєте в Москві?

- Два рази на рік. Зазвичай це пов'язано із презентаціями моїх книг. Вони видаються і російською, і, слава богу, хорватською.

— А якщо раптом хтось із режисерів несподівано зателефонує?

— Ні-коли!.. Камера немилосердна. Я собі зовсім не подобаюсь. У моєму віці, який я не намагаюся приховувати, виглядати добре без підтяжок вже неможливо. Тому я більше не люблю камери. І вона платить мені тим самим. Словом, відмовилася б від найпривабливішої пропозиції. Тієї ж секунди.

- Хіба зараз проблема - підтяжки?

- Боже мій! Я просто боюся! Здається, навіть під глибоким наркозом мій страх передасться хірургу, у нього здригнеться рука ... Для своїх років я виглядаю цілком пристойно. Та й з кіно питання вже давно вирішено.

— Про що мрієте?

— Про велике кохання. Ха-ха-ха!

— Бажаю вам, щоб вона сталася.

— З ваших вуст — та в божі вуха! Ви будете першою, кому я про це повідомлю.