Кисейна панночка. Що означає вираз кисейна панночка

Зніжена, не пристосована до життя людина.

«А х ти, кисейна панночка! Тільки вийшли в похід, а ти вже втомився! - так кажуть неженці, який лякається перших труднощів.

Особливо прикро чоловікові, якщо його так називають: саме собою порівняння з жінкою для нього неприємно, а тут ще й з панночкою. Та не простою, а кисейною - манірною, розпещеною, зніженою.

Взагалі прикметник «кисейний» походить від слова «кисею» - тонка, прозора тканина. Саме з неї колись шили собі вбрання модниці-панянки.

Кисейницями звали в народі щиглих.

Виходить, що кисейна панночка тільки й думає, що про стрічки, мереживо і капелюшки, і до серйозного життя не готова.

Адже в цьому є своя поезія, тобто у такій кисейній панночці, яка не знає навіть, як вода кипить. Якби я була чоловіком, я закохалася б саме в таку панночку, щоб вона була моя вся, дивилася моїми очима, чула моїми вухами, думала моїми думками.

Дмитро Наркісович Мамин-Сибіряк. «Кисейна панночка»

КИСЕЙНА БАРИШНЯ

Зніжена, не пристосована до життя людина.

• «Кисейна панночка»

Кисейна панночка

«До типу добродушної кисейної дівчини

підходять всі жінки, які не відрізняються сильним і блискучим розумом,

не отримали порядної освіти

і в той же час не зіпсовані і не спантеличені

шумом і метушнею так званого світського життя.

У цих жінок розвинена лише одна здатність,

про яку дбає вже сама природа,

Саме здатність кохати».

Д. І. Писарєв у статті «Роман кисейної дівчини»

На початку 70-х на зміну петербурзьким камеліям приходять провінційні кисейні дівчата. Найбільше лихо з цим терміном походить від того, що сучасна людина, зазвичай недочувши, вимовляє замість «кисневої дівчини» — «кисільна». Це, зі зрозумілих причин, одразу народжує логічні асоціації: «кисельна дівчина» — аморфна, повна, малорухлива, киселеподібна діва. Ось тут і криється головна помилка. «Кисейні дівчата» - це не просто дівчата з гарною фігурою, активні та веселі сміху. Насамперед, «кисейні дівчата» це модниці, причому модниці не прості. Кисея - це надзвичайно легка, прозора паперова тканина полотняного переплетення. Спочатку вона призначалася на драпірування, завіси і т. п. Кисея створює в приміщенні загадковий, незвичайний та екзотичний інтер'єр. Саме в таку матерію і одягнулися провінційні молоді дворяночки, шокувавши власне оточення і внісши загадковість та екзотичність у свій образ. Їхня захопленість і закоханість у свій образ не могла залишити байдужим суспільство і воно заздрісно відбило його в назві “кисейні панночки”. Заздрили їм багато і публічно, особливо їхні антиподи-курсистки, які не маючи можливості конкурувати з «кисейними дівчатами» в модності та красі, у своїй аргументації постійно напирали на економічну безпорадність та залежність провінційних муз.

У літературі вираз "кисневі панянки" вперше з'явилося у Н. Г. Помяловського у повісті «Міщанське щастя» (1861). Воно застосовано в заздрісному монолозі емансипованої поміщиці Лизавети Аркадіївни до провінційної дворянської дівчини Оленці: « Кисейна дівчина! ... адже шкода дивитися на подібних дівчат - разюча, жалюгідна порожнеча! ... Читали вони Марлінського, - мабуть, і Пушкіна читали; співають: ”Всіх квіточок більше троянду я любив“ так ”Стогне сизий голубочек“; вічно мріють, вічно грають… Ніщо не залишить у них глибоких слідів, бо вони не здатні до сильних почуттів. Гарні вони, але не дуже; не можна сказати, щоб вони були дурні… неодмінно з родимою цяткою на плечі або на шиї… легкі, жваві дівчата, люблять сентиментальні, навмисне картавити, реготати і їсти гостинці…»

Ще більш уразливо, соціально стурбоване і знову ж таки заздрісно розповідає про “кисейні панночки”, учений-лісознавець Н. В. Шелгунов. За 4 роки до написання статті «Жіноче неробство» (1865) він був кинутий своєю дружиною і відривався на “кисейних панночках”, мстився у тому особі що залишила його дружині як міг, тобто. у властивій йому наукоподібній манері: «В якості кисейної панночки, ви ганяєтеся за метеликами, рвете квіти, виєте з них вінки, робите букетики з запашних польових квітів і довго-довго вдихаєте в себе їхній аромат, наче вашій душі потрібно щось і це щось сидить у вашому букеті, який ви і тиснете, і притискаєте до серця, і нюхаєте до самозабуття. Але припустимо, що ви не кисейнасільська панночка, А панночка міська (...) ви точно так само ... Витрачаєте свої сили на різні марності, не робите нічого, крім збитку. Для ясності прикладу, я припускаю таку країну, де всього дві людини: нічого не робить кисейна панночкаі один трудящий чоловік. Припускаю при цьому, що трудяща людина не бажає, щоб кисейна панночкавмирала з голоду. Які ж установляться з-поміж них економічні відносини?”

Проте, як і в будь-якому суспільстві, в російській, теж знаходяться спостережливі письменники, які здатні оспівати красу, оскільки вона є. У Мамина-Сибиряка в повісті «Не те…» (1891): «- Про що я думаю, Юхим Іванович? А ось про що: чому я не справжня панночка - така біленька, така наївна, така безпорадна, така лагідна. Адже в цьому є своя поезія, тобто втакий кисейної панянки, яка навіть не знає, як вода кипить. Якби я була чоловіком, я закохалася б саме в таку панночку, щоб вона була моя вся, дивилася моїми очима, чула моїми вухами, думала моїми думками».

«Що ти плачеш як кисейна панночка» — часто казали батьки у дитинстві примхливим дітям. А ось що насправді означає цей вислів?

Значення висловлювання для панночку кисейну

Кисейна панночка — у наші дні сором'язлива, трохи боязка, сентиментальна дівчина. А раніше так означали дурну, недалеку, патріархально виховану. Вираз з'явився у 19 столітті. У ті часи воно означало світську, недорозвинену жінку, яка консервативно ставилася до популярної у тому столітті боротьби за жіночі права та незалежність нарівні з чоловіками.

В. Даль у «Тлумачному словнику живої мови» згадує «кисейниць». У народі так називали: щигих, які носили кисею.

Кисея - прозора, нетяжка накидка з бавовни. Належить до виду газових тканин, у яких

нитки не накладаються один до одного впритул, а розділяються видимими проміжками, в результаті чого виходять тканини досить прозорі і легкі. Прикладом такої тканини є марля.

Походження висловлювання про кисейну панночку

Вислів «киснева панночка», а точніше схоже, було спочатку згадано в повісті «Міщанське щастя» Н. Г. Помяловським в 1861 році.

«Кисейна дівчина! ... шкода ж дивитися на подібних дівчат - вражаюча, жалюгідна порожнеча! ... Читали вони Марлінського, - мабуть, і Пушкіна читали; співають: ”Всіх квіточок більше троянду я любив“ так ”Стогне сизий голубочек“; вічно мріють, вічно грають… Ніщо не залишить у них глибоких слідів, бо вони не здатні до сильних почуттів. Гарні вони, але не дуже; не можна сказати, щоб вони були дурні… неодмінно з родимою цяткою на плечі чи на шиї… легкі, жваві дівчата, люблять сентиментальні, навмисне картавити, реготати і їсти гостинці… І скільки у нас цих бідних, кисейних створінь!»

У яких творах ще вживався фразеологізм «киснева панночка»

Приклади творів, де вираз про кисейну панянку або кисейну дівчину був вжитий.

• Лєсков, «Остров'яни»:«А може, нам нема кого швидше любити? Натурниць повногрудих, чи що? чи купчих шестипудових?! чи кисейних панянок?»
• Шелгунов, «Жіноче неробство«: Як кисейна панночка, ви ганяєтеся за метеликами, рвете квіти, в'єте з них вінки, робите букетики з запашних польових квітів і довго-довго вдихаєте в себе їх аромат, наче вашій душі потрібно щось і це щось сидить у вашому букеті, який ви й тиснете, і притискаєте до серця, і нюхаєте до самозабуття».
• Писарєв, «Роман кисейної дівчини»: «До типу добродушної кисейної дівчини підходять всі жінки, які не відрізняються сильним і блискучим розумом, не отримали порядної освіти і в той же час не зіпсовані і не спантеличені шумом і метушнею так званого світського життя».
• Мамин-Сибіряк, «Гірське гніздо: «Анненька така дурна, що її обдурити нічого не варто Адже вона чатувала на тебе тут увесь час, а ти й не підозрював? - Цього ще бракувало! Нічого немає нудніше за цих кисейних панянок, які нічого не розуміють... Адже сама бачить, що набридла, а піти толку не дістає».

За старих часів, у віці 19, з'явився вираз «кисейна панночка». Воно означало дівчат, які не пристосовані до життя. Можливо і освічені, але робити нічого вони не вміли. Ми розберемо сьогодні історію, значення та приклади.

Тонка та дорога тканина

Кисея - це елітна тканина в 19 столітті. Як можна зрозуміти, халати з неї шити важко. І цими ж властивостями володіє дівчина дворянського походження. Ні, звичайно, не в тому сенсі, що з нього не можна шити робочий одяг, а в тому, що він, вихований на французьких романах, природно, не знає нічого про корову або прибирання будинку власними руками. До абсолютної непристосованості до життя додається ще й вузький інтелектуальний обрій. Іншими словами, якщо когось у 19 столітті називали кисейною панночкою, це була не найприємніша характеристика.

Автор фразеологізму

Історія віддає пальму першості в цій суперечці Пом'яловському - російському письменнику, який за два роки до своєї смерті в 1861 написав роман "Міщанське щастя". Потім вираз «киснева панночка» підхопив у своїй статті знаменитий літературний критик Дмитро Писарєв. Він писав відгук про повість Помяловського. Після них був ще Микола Шелгунов. Потім вираз стає крилатим і перелітає від одного письменника до іншого.

Чутки про смерть фразеологізму сильно перебільшені

Джерела стверджують, що вираз «киснева панночка» вийшов з активного вживання, і це, напевно, правда. Інші книги говорять про повну смерть стійкого висловлювання, і тут слід посперечатися.

Справді, зараз немає дівчат, які здобули класичне дворянське виховання. Таким чином, у прямому сенсі вираз вживати не можна, але його цілком активно використовують, коли чоловік поводиться, «як дівчинка»: плаче, хниче. При цьому йому можуть сказати: Ну що ти, чоловіки не плачуть! Зберися!» або той самий варіант того ж посилу: «Ну що ти розклеївся, як кисейна панночка». Навіть діти знають цей вислів, хоча підозрюємо, що не скрізь, не на всій території Росії, як колись казали у передачі «Прогноз погоди».

Головне: фразеологізм живий і житиме ще довго. Мова оновлюється не так часто, як моделі машин чи ноутбуків.

Нові «кисейні панянки» - блондинки

На зміну непристосованим до життя дворянкам-міщанкам прийшли дівчата-блондинки. Слід відразу обмовитися: блондинка — це колір волосся, а стан душі. Це жінки, які так само нічого не вміють, особливо не цікавляться. У них одне покликання бути красивою! Але біда в тому, що цю красу зазвичай містить хтось інший. Блондинка (героїня багатьох сучасних анекдотів) чудово підходить на роль, яку можна умовно назвати «кисневою панночкою» (фразеологізм, значення якого ми вже розібрали).

До речі, щодо анекдотів. Іноді блондинки розповідають історії про себе і дико сміються. І все це не тому, що вони мають відому частку самоіронії. Просто вони вважають, що решта живуть неправильно. А всі ці кумедні гуморески складають не дуже розумні люди. Ось така інверсія.

Симулянти – «кисейні панночки» від спорту

Ніхто не любить тих, хто прикидається. І не має значення, де відбуваються події: у шкільному класі чи на футбольному полі. Уявіть учня, який на очах всього став би клянчити у вчителя оцінку з характерними завиваннями: «Ну, поставте трієчку», як безпритульник на вокзалі, що випрошує мідний гріш.

Поваги така поведінка не викликає, але хтось, спостерігаючи цю картину, міг би сказати: «Що він за кисейна панночка!». Фразеологізм у сучасній мові показує негідну поведінку чоловіків, а чи не жінок.

З футболістами та сама історія, що і з учнями. Деякі з них хочуть впливати на суддю не так своїми реальними стражданнями, коли трапляється зіткнення, як акторською майстерністю. Воно в деяких спортсменів розвинене. Але не лише штрафні — камінь спотикання, а й пенальті. Коли футболіст входить у площу воріт, він одразу починає відчувати слабкість у ногах і його неминуче тягне до землі. Свого часу був спеціалістом із «пірок» у штрафному майданчику.

Туга кисейної панночки

Знаючи загальний характер висловлювання, можна припустити, що зневіра душі кисейної панночки — це такий стан духу, коли людина чахне над вигаданими проблемами. Як ми розуміємо, тепер таке може статися з кожним, тут не відіграє роль статевої приналежності.

Але наведемо приклад все одно жіноча розмова:

Ти знаєш, Михайло мені зателефонував і сказав, що йому болить голова. Як думаєш, це правда, чи він бреше, бо мене розлюбив. Або, може, завів собі іншу, молодшу і кращу.

Заспокойся, все це марні муки. Ось він до тебе з'явиться, у нього й спитаєш. Навіщо зараз нудитися безглуздо?

А раптом він більше не прийде?

У потенціалі ця розмова вічна. Легко уявити приблизно в цих ролях закоханих молодих чоловіків або підлітків. Якщо люди мають чим себе зайняти, то така томля їм не загрожує. На нього просто нема часу.

Що таке кисею?

Першу згадку виразу "кисейна панночка" можна знайти у творі "Міщанське щастя" (1861 рік) автор Н. Г. Поляковський

Використання фразеологізму "киснева панночка" в літературі

"Знаєш, я все можу прочитати, мені все зрозуміло і я не прикидатимуся наївною дурницею. Це раніше були кисейні панянки"
("Розпад" Боборикін)

"А ти не думав, що може бути нам просто нема кого любити? Грудастих натурниць, чи що? або товстих купчих? а може кисейних панянок?"
("Островітяни" Лєсков)

"...як кисейна панночка ви бігаєте за метеликами, рвете собі квіточки і плетете з них вінки, збираєте невеликі букети з красивих польових квіточок і довго нюхаєте їхній запах, ніби вам необхідно щось, що сховалося в цьому запашному букеті, який ви то притиснете до серця, то потискаєте, і вдихає їх аромат до самозабуття"
("Жіноче неробство" Щелгунов)

"Мабуть до образу чарівної і боязкої кисейної дівчини підійде будь-яка жінка, яка не відрізняється гострим і сильним розумом, яка не отримала гідної освіти, і в той же час не спантеличені суєтою шумом і флером так званого світського життя"
("Роман кисейної дівчини" Писарєв)

Мавпочки, як кисейні панночки гумор