Гай Юлій Цезар. Галльські війни. Остаточне підкорення Галлії

Ще наприкінці 52 р. відбулося остаточне замирення едуїв, а потім виявили покірність та арверни. Більше того, їм було повернено 20 тисяч полонених. Що стосується едуїв, то за ними навіть зберігся статус союзників, який крім них мали лише вірні реми та лінгони. Арверни, хоч і мали видати велике число заручників, теж отримали цілком терпимі умови світу, якими визнавалася їх самостійність під час вирішення внутрішніх питань. Тепер, коли небезпека об'єднання Галлії була ніби усунена. Цезарю важливо було знайти опору хоча б у цих двох найбільш значних громадах.

Але чи є підстави вважати, що небезпека об’єднання повністю відпала? Події Цезаря на кампанії 51 - 50 гг. були спрямовані насамперед і головним чином те що, щоб придушити такі прагнення у самому зародку. Як завжди в подібних випадках, він діяв енергійно та стрімко. Взимку 52/51 р. він несподівано вторгся з двома легіонами в багату область бітуригів та швидко привів їх до покірності. Потім настала черга карнутих. Однак карнути при одному тільки звісті про наближення римлян залишили свої міста та села, ховаючись у лісах або навіть на території сусідніх громад. Так як зима виявилася досить суворою, то Цезар розбив зимовий табір у Цінабі, місті карнутів, яке вже не вперше бачив римські війська. Але звідси йому довелося ще до кінця зими виступити в новий похід проти білловаків.

Белловаки мали славу войовничого племені. Коли на вимогу Верцингеторикса формувалося загальногалльське ополчення і кожна громада виставляла певний контингент воїнів, белловаки відмовилися від цього, заявивши, що вони не бажають підкорятися нічиїй владі, але вестиму війну з римлянами самостійно. І справді, з усіх галльських громад, які ще не брали прямої участі у повстанні, белловаки виявилися найбільш небезпечним противником.

Окрім самих білловаків у боротьбі проти римлян брали участь та інші племена білгів. На чолі ополчення стояли досвідчений військовий керівник белловак Коррей та заклятий нині ворог римлян атребат Коммій. Останньому вдалося навіть залучити німецьку кінноту. Що ж до Коррея, він керував військовими діями дуже вміло, використовуючи значною мірою тактику Верцингеторикса.

Цезар спочатку мав чотири легіони, потім йому довелося викликати ще два легіони. Тим не менше він довго не міг досягти вирішального успіху, навпаки, зазнав ряду чутливих невдач, причому чутка про них дійшла навіть до Риму. Нарешті, в одному з битв, у якому він взяв особисту участь, белловаки зазнали рішучої поразки, а Коррей був убитий. У таборі ворогів після цього було скликано збори та вирішено направити до римлян послів та заручників. Посли, що прибули до Цезаря, просили його виявити милосердя і підкреслювали те, що Коррей, головний винуватець і натхненник війни, загинув. Цезар, як про те розповідає автор восьмої книги «Записок про галльську війну» Авл Гіртій, відповідав, що йому добре відомо, як зручно звалювати провину на померлих, проте він готовий задовольнитись тим покаранням, яке білловаки вже накликали самі на себе.

Замирення племен білг мало вирішальне значення. Пожежа загальногалльського повстання була остаточно загашена, залишалися лише розрізнені, ледь тліючі вогнища. Сам Цезар відправився в область ебуронів, і країна нещасного втікача Амбіорікса була повністю випалена та розграбована. Решта доручалося легатам: Лабієну, Канінію, Фабію, які оперували в області Луари, а також у Бретані та Нормандії. Лабієн привів до покірності треверів, а Каніній і Фабій успішно діяли в області піктонів, де вцілілі загони повстанців брали в облогу місто Лемон (Пуатьє).

Останньою великою операцією була боротьба навколо міста та фортеці Укселодун. Він був захоплений соратником Верцингеторикса Луктерієм і Драппетом, який нібито ще на самому початку повстання привернув до себе вигнанців з усіх громад, приймав навіть «розбійників» і закликав до свободи рабів. На жаль, крім цієї уривчастої та навряд чи об'єктивної характеристики Гіртія, про Драппет більше нічого не відомо.

Облога Укселодуна, чудово укріпленого самою природою, тривала досить довго. І хоча легат Цезаря Каніній діяв успішно і в одному з боїв розбив Драппета, коли той вивів частину військ із міста, але для взяття міста у Каніні не вистачало сил. Тоді Цезар, який у цей час об'їжджав галльські громади, творячи суд і намагаючись внести заспокоєння, раптово з'явився під Укселодуном. Він знайшов потрібним продовжити облогу, але жителі чинили відчайдушний опір, і місто здалося лише тоді, коли підкопами було перерізано останні джерела води. І ось, як пояснює Гіртій, Цезар, вважаючи, що його м'якість усім відома, не мав уже тепер підстав побоюватися, що якийсь суворий захід, ним проведений, визнають за прояв природженої жорстокості, а тому всім жителям міста, хто тільки тримав у руках зброю, він наказав відрубати руки, але зберегти життя, щоб наочніше було покарання за їхні злочини.

Після цього жахливим прикладом пішла ціла серія миролюбних актів. Цезар особисто відвідав Аквітанія, область, в якій він ще не бував, і досяг тут повного заспокоєння. Потім він попрямував до Нарбоннської Галії, а своїм легатам доручив розвести війська на зимові квартири, розподіливши їх з таким розрахунком, щоб жодна частина Галлії не залишалася не зайнятою римськими частинами. Сам він, пробувши кілька днів у Провінції та щедро нагородивши всіх тих, хто надав йому якісь послуги у роки важких випробувань, не став переправлятися за Альпи, але повернувся до своїх легіонів до Бельгії, обравши як головну квартиру місто атребатів Неметокенну (Аррас ).

У 50 р. у Галлії, на думку Гіртія, не відбувалося жодних особливо важливих подій, у разі таких подій, опису яких слід було б присвятити особливу книгу. Зимуючи в Галлії, Цезар був зайнятий головним чином збереженням та зміцненням дружніх стосунків із громадами. І тому він «звертався до громад у приємних висловлюваннях, їх вождів обсипав нагородами, не накладав важких повинностей і намагався пом'якшити для виснаженої стількими нещасливими битвами Галлії умови підпорядкування римської влади». Наприкінці зими Цезар об'їхав усі райони Ближньої Галлії, потім, повернувшись до своїх військ у Неметокенну, викликав легіони з зимових квартир до кордону треверів і зробив урочистий огляд всієї армії. Цим ніби ставилася остання точка: війна у Галлії відтепер вважалася закінченою.

Протягом цієї ж зими 50 р. Цезарем було закладено основи цієї нової організаціїТрансальпійської Галлії та врегульовано її взаємини з Римом. Ці відносини не були одноманітними і знеособленими. Три найбільш авторитетні галльські громади - едуї, реми і лінгони, як згадувалося, опинилися у привілейованому становищі, інші мали виплачувати твердо встановлені суми податку (трибут). Відомо, що Трансальпійська Галія (Gallia Comata) загалом виплачувала щорічно до 40 мільйонів сестерцій (10 мільйонів денаріїв). Ця загальна сума не повинна дивувати своєю відносно малою величиною: країна була виснажена та пограбована під час спустошливої ​​війни. Звичайно, військовий видобуток, який потрапив до рук римлян у найрізноманітніших його формах, у десятки, якщо не в сотні разів перевищував порівняно скромну і посильну для країни цифру трибута.

У суто адміністративному відношенні завойовані Цезарем величезні території спочатку вважалися, ймовірно, приєднаними до Нарбоннської Галлії. Колишня система управління в окремих громадах, тобто місцеві царі або аристократичні сенати, вціліла, і після завоювання збереглися також клієнтські зв'язки і залежність однієї громади від іншої. Цезар не прагнув змінювати систему, як таку, тобто політичні та адміністративні порядки, він був стурбований лише тим, щоб на чолі громад стояли тепер люди певної орієнтації – прихильники Риму та його особисто. Тут він не скупився на щедрі нагороди грошима, конфіскованим маєтком, керуючим посадами. Дуже терпимим і навіть поважним було ставлення Цезаря до місцевої релігії та її жерців, тобто до друїдів.

І хоча Цезар не створив, вірніше, не встиг створити в Галлії цілком закінченої та стрункої політико-адміністративної системи, проте введені ним порядки виявилися надзвичайно стійкими та цілком реалістичними. Це доводиться хоча б тим примітним фактом, що коли в Римі спалахнула громадянська війна і в Галлії майже не залишилося римських військ, ця знову завойована країна виявилася більш вірною Риму, ніж деякі провінції, здавалося б давно звикли до римського панування.

Які ж загальні підсумки завоювання Галлії? Це була подія великого історичного масштабу та значення. Якщо вірити Плутарху, то Цезар за дев'ять років військових дій у Галлії взяв штурмом понад 800 міст, підкорив 300 народностей, боровся з трьома мільйонами людей, з яких один мільйон знищив і стільки захопив у полон. Завойована ним і приєднана до римських володінь територія охоплювала площу 500 тисяч квадратних кілометрів. Військовий видобуток - полонені, худоба, коштовне начиння, золото - була воістину незліченна. Відомо, що золота виявилося в Римі стільки, що воно продавалося на фунти і впало в ціні, порівняно зі сріблом на двадцять п'ять відсотків. Збагатився і сам верховний командувач; він не тільки повністю відновив, а й значно збільшив свій не вперше розтрачений стан; збагатилися та її офіцери (наприклад, Лабієн та інших.) і навіть солдати. Свєтоній, дорікаючи Цезаря в користолюбстві, прямо каже, що у Галлії він «спустошував капища і храми богів, повні приношень, і руйнував міста частіше заради здобичі, ніж у покарання».

Але, мабуть, головний результат полягав не в цьому. Завоювання Галлії відкрило величезні перспективи для проникнення в цю країну римського торгово-грошового капіталу - ділків, торговців, лихварів, створило в 50-х роках надзвичайну ділову активність як у новій провінції, так і в самому Римі. Не випадково деякі вчені з легкої руки Моммзена вважають, що приєднання Галлії вплинуло на середземноморський світ - mutatis mutandis - такий самий вплив, як відкриття Америки на середньовічну Європу. Крім того, безперечно, що процес романізації Галлії, що інтенсивно розвивався надалі, процес багатосторонній і протікав як у соціально-економічному, політичному, так і в культурному аспектах, теж брав свій початок в епоху галльських воєн Цезаря.

І нарешті, підсумки воєн стосовно самого Цезарю. Не може бути сумнівів у тому, що його популярність у Римі досягла тепер найвищої межі. Не кажучи вже про демагогічну політику Цезаря, на проведення якої він знову міг зі своєю звичайною щедрістю витрачати величезні суми, не кажучи про його репутацію в найширших верствах римського населення, слід визнати, що блиск військових і дипломатичних перемог у Галлії справляв, мабуть, чарівне. враження навіть на тих, кого аж ніяк не можна запідозрити у зайвому до нього симпатії. Це не означало, звичайно, що з Цезарем примирилися його найзапекліші політичні супротивники, але такі, наприклад, люди, як Цицерон, хоча він і вважав Цезаря чи не головним винуватцем свого вигнання, проте в одній із промов ще в 56 г Патетично вигукував: «Чи можу я бути ворогом того, чиї листи, чия слава, чиї посланці щодня вражають мій слух зовсім невідомими досі назвами племен, народностей, місцевостей? Я палаю, повірте мені, отці-сенатори, надзвичайною любов'ю до батьківщини, і це давнє і вічне кохання зводить мене знову з Цезарем, примиряє з ним і змушує відновити наші добрі стосунки». Або Валерій Катулл, який, на думку самого Цезаря, затаврував його у своїх віршах вічним тавром, назвавши і негідником, і поганцем, все ж таки, коли заходила мова про перемоги в Галлії, змушений був додавати до імені Цезаря вже зовсім інші епітети, наприклад « знаменитий», «славний».

Дев'ять років військових дій у Галлії принесли Цезарю, звісно, ​​величезний досвід. Репутація видатного полководця міцно утвердилася за ним. Як полководець, він мав принаймні дві чудові якості: швидкість дії і маневреність, причому такою мірою, що, на думку античних істориків, ніхто з його попередників не міг з ним змагатися. Майже вся тактика війни в Галлії (та й багато стратегічних розрахунків) ґрунтувалися на цих двох принципах, і це був не тільки правильний, а й єдиний можливий план дій при тому співвідношенні сил, яке існувало в Галлії, особливо в період великого повстання галльського. Якщо Цезар мав у цей час десятьма легіонами, т. е. у разі 60 тисячами чоловік, то загальні сили повсталих доходили до 250 - 300 тисяч жителів. Все тому залежало від швидкості, маневреності, зрештою, від уміння роз'єднувати сили противника.

Свєтоній спеціально зазначає, що найдовші переходи Цезар здійснював з разючою швидкістю, без нічого, в найманому візку, роблячи по сотні миль на день. Його витривалість була неймовірною; у поході він рухався завжди попереду війська, зазвичай піший, іноді на коні, з непокритою головою і в спеку і дощ. У ньому поєднувалися обережність із відчайдушною сміливістю. Так, наприклад, він ніколи не вів війська дорогами, зручними для засідки, без попередньої розвідки. З іншого боку, він міг сам пробиратися через ворожі пости до своїх оточених частин, переодягнений у гальське плаття, йдучи на смертельний ризик.

Як полководець Цезар перевершував всіх своїх попередників ще щодо - у вмінні поводитися з солдатами, знаходити з нею спільну мову. Вже неодноразово згадувалося у тому, як міг він успішно побудованої і вчасно вимовленою промовою надихнути військо чи домогтися перелому настрої. Він особисто знав і пам'ятав багатьох центуріонів, та й старослуживих солдатів і звертався до них у вирішальний момент бою на ім'я. Він міг брати регулярну участь у важких облогових роботах, що тривають вдень і вночі, і, бачачи, як надриваються і як змучені солдати, запропонувати їм добровільно зняти облогу, як і зробив це під Авариком.

Цезар, підкреслюють його біографи, цінував у своїх воїнах не вдачу, не походження, не багатство, а тільки мужність. Він був суворий і водночас поблажливий. Він вимагав беззаперечної покори, тримав усіх у стані напруги та бойової готовності, любив оголошувати помилкові тривоги, особливо у погану погоду та у свята. Водночас він часто дивився крізь пальці на провини солдатів під час відпочинку або після вдалих боїв. Скликаючи сходки і звертаючись до солдатів, він називав їх не просто «воїни», але лагідно – «соратники». Тих, хто відзначився, він нагороджував дорогою зброєю, прикрашеною золотом або сріблом. Всім цим він зумів добитися від солдатів рідкісної відданості. Особливо яскраво подібне ставлення воїнів до свого вождя виявилося під час громадянської війни, але воно відчувалося й раніше, у роки галльських походів. Не без подиву давні історики відзначають, що з дев'ять років війни у ​​Галлії, попри всі труднощі, поневіряння, котрий іноді невдачі, у війську Цезаря жодного разу не відбувалося жодних заколотів.

Проблема «Цезар і солдати» або, точніше, «проблема персональних відносин між Цезарем та його армією, проблема керівництва людьми» викликала певний інтерес у новій історіографії. Відзначалися «духовний контакт» між полководцем та підлеглими, його вміння виділяти та відзначати найхоробріших, відданість та ініціатива самих солдатів, зародження у них таких понять та критеріїв, як військова.честь, «велич римського народу та власне славне минуле» чи «держава та імператор ». Взаємини між Цезарем і солдатами, з погляду, у разі явно ідеалізуються.

У ході галльських воєн Цезар - дипломат і політик постійно доповнював Цезаря-полководця. Вплинути на настрій солдатів вдалою і своєчасно вимовленою промовою скоріше дипломатична, ніж суто військова акція. Домогтися роз'єднання сил противника - завдання однаково і військове, і політичне. Цілком можна сперечатися про те, що вимагає більшого вміння маневрувати: військові дії чи успішне проведення політики батога та пряника?

Але серед багатого і різноманітного арсеналу політичних (і дипломатичних) прийомів, якими користувався Цезар, поступово виділяється одне особливо старанно культивоване ним гасло - це м'яке і справедливе ставлення до супротивника, особливо переможеного, це гасло милосердя (dementia). Правда, він набуває вирішального значення тільки в епоху громадянської війни, але виникає поза сумнівом раніше, ще під час перебування Цезаря в Галлії. При уважному читанні «Записок» не важко простежити, як рік у рік дедалі частіше і наполегливіше йдеться про милосердя Цезаря. Ця його риса декларується вже як безперечна, само собою зрозуміла, як давно і широко відома, а Авл Гіртій доходить до того, що навіть варварські, жорстокі вчинки Цезаря по відношенню до захисників Укселодуна вважає нездатними похитнути нібито існуючу загальну думку про природну м'якість і справедливість. . Таким чином, гасло dementia стає принципом цезаревої дипломатії і політики, що свідомо проводиться. І це гасло ще має зіграти свою особливу, виняткову і водночас фатальну роль історії всієї подальшої діяльності життя Цезаря.

Записки про Галльську війну Гая Юлія Цезаря, можливо, найбільша книга про війну у світовій літературі. Вона писалася гарячими слідами подій головним дійовою особою тієї війни, і в ній Цезар-письменник рівновеликий Цезарю-полководцю та історичному діячеві. Це трагічна епопея підкорення величезної країни та зіткнення цивілізацій. Книгу можна читати як звіт про легендарні події двохтисячолітньої давності, але можна і як своєрідний коментар до пізніших перипетій всесвітньої історії.

Гай Юлій Цезар. Записки про галльську війну. - М.: Ріпол Класік, 2016. - 416 с.

Завантажити конспект (короткий зміст) у форматі або

Сім розділ присвячено семи військовим кампаніям у період 58–52 рр. до н.е. Книга досить невелика і читається на одному диханні. Захоплює мужність та вміння римських легіонерів, що майже весь час перемагають переважаючі сили варварів. Дивує швидкість пересування військ, особливо з огляду на те, що їх основу становила піхота. Щоправда, трохи напружує нескінченне перерахування підкорених племен галів. В Інтернеті я знайшов карту, де всі вони нанесені (рис. 1). Хронологія подій, заснована на «Записках про галльську війну» та інші джерела чудово описана у Вікіпедії, тому я вирішив обмежитися фрагментом сьомого розділу, присвяченої найнапруженішому моменту – битві при Алесії під час загального галльського повстання під проводом Верцингеторига в 52 р. е. Здавалося, що війська галлів, що перевершують римлян у кілька разів ось-ось переможуть, але легіони вистояли.

Рис. 1. Кампанія 58 р. до н. Війна з гельветами та німецьким вождем Аріавіста (див. warspot.ru); щоб збільшити зображення клацніть на ньому правою кнопкою миші та виберіть Відкрити картинку в новій вкладці

Книга сьома

Місто Алесія лежало дуже високо на вершині пагорба, так що його можна було взяти, очевидно, лише блокадою. Підошва цього пагорба була омивається двома річками. Перед містом тяглася приблизно на три милі завдовжки рівнина; з усіх інших сторін місто було оточене пагорбами, які піднімалися на невеликій від нього відстані та були однаковою з ним висоти. Під стіною на східному схилі пагорба все це місце густо займали галльські сили, які провели для захисту рів і огорожу в шість футів висоти. А лінія укріплення, яку будували римляни, займала коло одинадцять миль. У відповідних пунктах на ній було розбито табір та влаштовано двадцять три редути. У цих редутах удень стояли сторожові пости для попередження раптових вилазок; сильні загони чатували на них і вночі.

Після початку робіт почалася кавалерійська битва на рівнині, яка, як ми вище сказали, тяглася на три милі між пагорбами. По обидва боки йде дуже впертий бій. Коли нашим стало важко, Цезар послав їм на допомогу німців і побудував легіони перед табором, щоб запобігти раптовому нападу ворожої піхоти. Підтримка легіонів збільшила у наших мужність, тікаючі вороги утруднили себе своєю численністю і скучили в дуже вузьких проходах, залишених на огорожі. Тим жорстокіше їх переслідували німці до їх зміцнень.

Йде велика різанина. Деякі, покинувши коней, намагаються перейти через рів і перелізти через огорожу. Легіонам, що стояли перед валом, Цезар наказує трохи просунутися вперед. Але й ті галли, які були за укріпленнями, приходять у не менше замішання: їм раптом починає здаватися, що їх атакують, і всі вони кричать: «До зброї!» Дехто зі страху вламується в місто. Тоді Верцингеторіг наказує зачинити ворота, щоб табір не залишився без захисників. Перебивши багато ворогів та захопивши чимало коней, германці повертаються до табору.

Ще до закінчення римлянами своїх укріплень Верцингеторіг вирішує відпустити вночі свою кінноту. При її відході він доручає кожному відвідати свою громаду і збирати на війну всіх, хто здатний за віком носити зброю. Він посилається на свої заслуги перед ними і заклинає подумати про його порятунок за великі послуги, надані їм справі загальної свободи, не зраджувати його ворогам на тяжку кару. Але якщо вони не виявлять достатньої енергії, то разом із ним приречені на загибель вісімдесят тисяч людей добірного війська.

За зробленим підрахунком, у нього вистачить хліба на тридцять днів, але за відомої ощадливості можна протриматися трохи довше. З цими дорученнями він відпускає кінноту, яка пройшла в другу варту без жодного шуму там, де наша лінія укріплень мала перерви. Весь хліб він наказує доставити йому і за неслухняність визначає смертну кару; худоба, пригнана у великій кількості мандубіями, розподіляє між своїми солдатами за кількістю голів; а хліб починає відмірювати скупо і на короткий термін. Усі війська, що стояли перед містом, він знову вводить у місто. Вживши цих заходів, він вирішує чекати галльських підкріплень і планомірно продовжувати війну.

Дізнавшись про це від перебіжчиків і від полонених, Цезар влаштував свої укріплення в такий спосіб. Він провів рів у двадцять футів шириною з прямовисними стінками, так що ширина його основи дорівнювала відстані між верхніми краями; а всі інші укріплення влаштував за чотириста футів позаду цього рову. Так як довелося за необхідності зайняти дуже великий простір, і всю лінію укріплень нелегко було заповнити суцільним кільцем солдатів, то така система мала на меті перешкодити несподіваним або нічним масовим ворожим атакам на укріплення і, з іншого боку, оберігати протягом дня призначених на роботу солдатів від ворожого обстрілу.

На згаданій відстані він провів два рови на п'ятнадцять футів ширини і такої ж глибини; у середній з них, що знаходився на рівній та низинній місцевості, він провів воду з річки. За ними була побудована гребля і вал у дванадцять футів заввишки, який був забезпечений бруствером і зубцями, причому на місцях з'єднання бруствера з валом видавалися великі рогатки, щоб ускладнювати ворогам сходження на вал, а вся лінія укріплень була опоясана вежами в вісімдесяти. .

Доводилося в разі необхідності одноразово добувати і ліс, і хліб, і будувати укріплення при неповному складі військ, частина яких йшла досить далеко з табору. Тому галли нерідко намагалися нападати на наші укріплення і з усіма своїми силами робити вилазки з кількох міських воріт одразу. Тоді Цезар вважав за потрібне додати до цих верок ще й інші, щоб усе зміцнення можна було захищати меншою кількістю солдатів. З цією метою зрубувалися стовбури дерев або дуже міцні суки, їх верхівки очищалися та загострювалися; потім проводилися один за одним рови в п'ять футів завглибшки. Вони встановлювалися ці стовбури і щоб їх не можна було вирвати, знизу вони скріплювалися, причому суки видавалися назовні. Вони утворили по п'ять рядів, пов'язаних і пов'язаних один з одним. Хто потрапляв туди, той натикався на вістря стволів. Їх називали "могильними стовпами".

Перед ними викопувалися косими рядами у вигляді п'ятірки ями в три фути глибини, що поступово звужувалися донизу. В них опускалися гладкі стовбури товщиною в людське стегно, загострені і обпалені зверху і що видавалися над поверхнею не більше ніж на чотири дюйми. Щоб надати їм повну стійкість, кожен із них біля основи закопували на один фут землею і втоптували її; а решту, верхню, частину ями прикривали прутами та хмизом, щоб приховати пастку. Такого роду ям було скрізь проведено по п'ять рядів за три фути один від одного. За подібністю до квітки їх називали «ліліями». Перед ними повністю вкопувалися в землю кілки у фут завдовжки із залізними гачками; вони були влаштовані у різних місцях на невеликій відстані один від одного. Їх називали «стукали».

Рис. 2. Кампанія 52 р. до н. Загальногальське повстання.

Після закінчення всіх цих робіт Цезар вибрав, наскільки дозволяла місцевість, саму рівну смугу і провів на ній абсолютно таку ж лінію укріплень в чотирнадцять миль в колі, але звернену назовні, саме проти очікуваного зовні ворога, щоб він навіть у дуже великій кількості не був у стані оточити з усіх боків його караульні загони. А щоб не бути вимушеним виходити в разі потреби з табору з небезпекою для свого війська, він наказав усім запастись хлібом та фуражем на тридцять днів.

Під час цих подій під Олесією галли призначили з'їзд князів і ухвалили на ньому не скликати під прапори всіх здатних носити зброю, як цього бажав Верцингеториг, але вимагати від кожної громади певного контингенту бійців: було побоювання, що за такої величезної та змішаної маси неможливо буде підтримувати дисципліну, відрізняти своїх від чужих та налагодити продовольство.

Едуї та їхні клієнти сегусіави, амбіварети, бранновікійські аулерки та блановії мали поставити тридцять п'ять тисяч; стільки ж – арверни з підлеглими їхньою владою елеутетами, кадурками, габалами та веллавіями; секвани, сенони, бітургії, сантони, рутени та карнути – по дванадцять тисяч; білловаки – десять тисяч, стільки ж – лемовики; по вісім тисяч – піктони, турони, парисії та гельвети… З них белловаки не виставили призначеного ним контингенту, заявивши, що вони самостійно вестиму війну з римлянами і на свій розсуд і не бажають підкорятися нічиїй владі. Втім, на прохання Комія та до уваги союзу гостинності з ним вони послали разом з іншими дві тисячі людей.

Цей самий Коммій, як ми згадували вище, надав Цезарю як вірного союзника важливі послуги в Британії. За це Цезар звільнив його народ від усякої данини, утвердив за ним колишні права та закони і навіть підпорядкував йому моринів. Але така велика була згода всієї Галлії в справі завоювання свободи і відновлення колишньої військової слави, що Коммій і не думав про ці милості і дружбу, та й взагалі всі гали і тілом, і душею віддавалися цій війні. Набрано було близько восьми тисяч чоловік кінноти та двісті п'ятдесят тисяч чоловік піхоти.

Їм проводили огляд та підрахунок у країні едуїв та призначили для них командирів. Верховне командування було вручено атребату Коммію, едуям Віридомару та Епоредоригу та двоюрідному брату Верцингеторига Арверну Веркасівеллауну. До них були відряджені уповноважені від громад як військова рада. Всі бадьоро і впевнено прямують до Олесії. Взагалі кожен думав, що навіть виду такої маси не можна буде витримати, особливо при нападі на римлян з обох боків, коли відбудеться вилазка з міста і ззовні з'являться такі величезні кінні та піші сили.

Тим часом уже минув день, коли обложені в Алесії чекали приходу допомоги від своїх; весь хліб був з'їдений, і, не знаючи, що робиться у Еду, вони скликали збори для наради про те, як знайти вихід зі свого критичного становища. При цьому було висловлено багато різних думок: деякі рекомендували здатися, інші пропонували зробити вилазку, поки що є сили. За своєю винятковою і нелюдською жорстокістю заслуговує на увагу мова Критогната.

Цей високонароджений і шановний арверн сказав: я ні слова не маю наміру говорити про пропозицію тих, що називають ім'ям капітуляції найганебніше рабство; На мою думку, їх треба виключити з-поміж громадян і не допускати на збори. Я хочу мати справу тільки з тими, які висловлюються за вилазку: у їх пропозиції всі ви одноголосно визнаєте сліди старої галльської хоробрості. Але не хоробрість це, а слабкість – не зуміти короткий час винести продовольчу потребу. Людей, які добровільно йдуть на смерть, легше знайти, ніж таких, які терпляче виносять поневіряння. При всьому тому я схвалив би цю пропозицію (так високо ціную я честь), якби я бачив, що в жертву приноситься лише наше життя.

Але за нашого рішення ми повинні подумати про долю всієї Галлії, яку ми підняли на ноги, щоб отримати від неї допомогу. Коли нас вісімдесят тисяч людей буде одразу на одному місці вбито, звідки, на вашу думку, буде мужність у наших близьких та кревних родичів, якщо вони будуть змушені прийняти рішучий бій, можна сказати, на наших трупах? Не позбавляйте своєї допомоги тих, які заради вашого спасіння забули про свою небезпеку, не вкидайте всієї Галлії в загибель і вічне рабство через свою дурість, необдуманість і слабохарактерність.

Може, ви сумніваєтеся у їхній вірності та твердості лише тому, що вони не з'явилися до призначеного терміну? Ну добре! А хіба, на вашу думку, римляни для свого задоволення день у день виснажують себе роботою над тими далекими укріпленнями? Якщо будь-який доступ до друзів захищений, якщо до вас не можуть дійти заспокійливі вісті від них, ось вони (римляни) – вам свідки, що їхня парафія близька: в жаху перед ним вони дні і ночі проводять за роботою. Яка ж моя порада? Робити те, що робили наші предки в далеко не такій значній війні з кімбрами і тевтонами: загнані в свої міста і страждаючи від такої ж потреби в їстівних припасах, вони підтримували життя своє трупами людей, визнаних за віком непридатними для війни, але не здалися ворогам.

Якби ми не мали такого прикладу, то я визнав би справою честі створити його в ім'я свободи і заповідати нащадкам. Справді, хіба та війна була чимось схожа на цю? Спустошивши Галію і завдавши їй великих лих, кімбри врешті-решт пішли з нашої країни і кинулися в інші землі: права, закони, поля, свободу – все це вони нам залишили. А римляни? Чого прагнуть і чого іншого хочуть ці підбурювані заздрістю люди, як не того, щоб заволодіти полями і всією територією і навіки поневолити всякий славний і войовничий народ, про який тільки вони почують? З якоюсь іншою метою вони ніколи не вели воєн. А якщо ви не знаєте того, що робиться у віддалених племен, то погляньте на сусідню Галію, яка, будучи принижена на ступінь провінції, отримала зовсім інші права та закони і, підкоряючись римським сокирам, страждає під гнітом вічного рабства.

Голосуванням було вирішено видалити з міста всіх непридатних для війни через нездоров'я або за роками і випробувати всі кошти, перш ніж вдатися до міри, рекомендованої Критогнатом; однак, якщо до цього змусять обставини та запізниться допомога, то краще вже скористатися її порадою, ніж погодитись на умови здавання або миру. Мандубії ж, що прийняли тих до свого міста, були вигнані з нього з дружинами та дітьми. Коли вони дійшли до римських укріплень, то вони зі сльозами стали всіляко благати прийняти їх як рабів, аби тільки нагодувати. Але Цезар розставив на валу варти і заборонив їх пускати.

Тим часом Коммій та інші головнокомандувачі досягли з усіма своїми військами Олесії, зайняли пагорб, що лежав поза лініями наших укріплень, і розташувалися не більше ніж в одній милі від них. Наступного дня вони вивели з табору кінноту і зайняли всю ту рівнину, яка, як вище було вказано, тяглася на три милі в довжину. Свою піхоту вони поставили трохи на висотах. З міста Алесії вся долина була видна. Побачивши цих допоміжних військ обложені біжать до них назустріч, вітають одне одного, і всі тріумфують. Усі сили виступають із міста і розташовуються перед ним; найближчий рів завалюють фашинником і землею і готуються до вилазки і всіх випадків бою.

Цезар розподілив усе своє військо на обидві лінії укріплень, щоб у разі потреби кожен точно знав свою посаду і з нього не йшов, а кінноті він наказав виступити з табору і зав'язати бій. З усіх таборів, що займали на околицях найвищі пункти, відкривався вигляд униз, і тому всі солдати з напруженою увагою стежили за результатом бою. Галли розташували в лавах своєї кінноти окремих стрільців та легкоозброєних піхотинців, які мали подавати допомогу своїм під час їхнього відступу і витримувати атаку нашої кінноти. Несподіваними нападами вони багатьох із наших поранили та змусили вийти з лінії бою.

Так як галли були впевнені у своїй бойовій перевагі і бачили, як тяжко доводиться нашим від їхньої чисельної переваги, то й ті, що знаходилися за укріпленнями, і ті, що прийшли до них на допомогу, піднімали всюди крик і виття для збудження хоробрості у своїх. . Справа йшла у всіх на виду, ні хоробрість, ні боягузтво не могли ховатися, і тому жадоба слави і страх страху викликали в обох сторонах геройський запал. З полудня майже до заходу сонця битва йшла зі змінним успіхом, поки нарешті німці в одному пункті не напали зімкнутими рядами на ворогів і не перекинули їх. Під час їхньої втечі стрілки були оточені та перебиті. І в інших пунктах наші переслідували ворога, що відступав, аж до його табору і не дали йому часу знову зібратися з силами. Тоді ті, що виступили з Олесії, майже зовсім зневірилися у перемозі і з сумом відступили до міста.

Після одного дня, протягом якого галли виготовили багато фашинника, сходів і багрів, вони безшумно виступили опівночі з табору і наблизилися до польових укріплень. Раптом піднявши крик, який для обложених повинен був служити сигналом їхнього наступу, вони кидають фашинник, збивають наших з валу пращами, стрілами та камінням і взагалі готують штурм.

У той же час Верцингеторіг, почувши їхній крик, дає своїм сигналом трубою до наступу і виводить їх із міста. Наші займають на укріпленнях свої пости, які кожному були призначені попередніми днями, і відганяють галлів фунтовими пращами, кілками, розставленими по всіх шанцях, і свинцевими кулями. Так як за темрявою, що настала, нічого не було видно, то багато народу з обох боків було переранено. Чимало снарядів було випущено з метальних машин. Там, де нашим було важко, легати М. Антоній та Г. Требоній, яким дісталася оборона цих пунктів, виводили резерви з найближчих редутів і при необхідності посилали їх на допомогу.

Поки галли знаходилися на деякій відстані від наших укріплень, їм давало відому вигоду безліч снарядів; але щойно вони підійшли ближче, то стали натикатися на «стікала», або потрапляли в ями і поранили себе об гаки, або їм наносилися смертельні рани списами, що пускалися з валу і веж. У всіх пунктах вони зазнали великих втрат пораненими, але не прорвали лінії наших укріплень. А тим часом уже наближався світанок. І тоді вони з боязні бути оточеними на неприкритому фланзі вилазкою римлян із верхнього табору відступили до своїх. Що ж до обложених, то поки вони приносили заготовлені Верцингеторигом матеріали для вилазки і перші ряди їх засипали рови, на це пішло багато часу, і вони дізналися про відступ своїх перш, ніж встигли наблизитися до наших укріплень. Таким чином вони ні з чим повернулися до міста.

Двічі відбиті з великою шкодою, гали радяться про те, що їм робити, залучають знаючих місцевість людей, дізнаються від них про розташування верхнього табору та зміцнення. На північній стороні був пагорб, який наші через його широкість не могли включити в лінію своїх укріплень; за необхідності довелося розбити табір на місці майже прямо невигідному, саме – на пологому спуску пагорба. Цей табір займали легати Г. Антістій ​​Регін та Г. Каніній Ребіл з двома легіонами.

Ознайомившись через розвідників з місцевістю, ворожі вожді відбирають із усього війська шістдесят тисяч чоловік, притому з тих племен, які особливо славилися своєю хоробрістю, таємно умовляються між собою щодо деталей подальших дій і призначають загальний штурм на полудень. Командування цими військами вони доручають арверну Веркасівеллауну, одному з чотирьох головнокомандувачів та родичу Верцингеторига. Той, виступивши з табору в першу варту, на світанку пройшов майже весь шлях, зайняв приховану позицію за горою і наказав своїм солдатам відпочити після нічної праці. Близько полудня він рушив на вищезгаданий табір; водночас і його кіннота почала підходити до польових укріплень, а решта сил почали розгортатися перед нашим табором.

Верцингеториг, побачивши своїх із фортеці Алесії, зі свого боку виступає з міста і наказує захопити фашинник, жердини, рухливі навіси, стінні багри та взагалі все заготовлене ним для вилазки. Бій іде у всіх пунктах одноразово; всюди робляться спроби штурму; найбільш слабкі пункти спрямовуються великими масами. Римські загони, розтягнуті за такими величезними укріпленнями, насилу встигають давати відсіч у багатьох місцях одночасно. Дуже лякає наших крик, що пролунав у тилу у бійців, бо їм ясно, що й небезпечне становище залежить від чужої хоробрості. Адже все, що від людей далеко, сильніше діє на їхню душу.

Цезар, вибравши зручний пункт, бачить з нього, що де робиться: де наших тіснять, туди він посилає резерви. Обом сторонам приходить на думку, що саме тепер настав вирішальний момент їхньої кінцевої боротьби: для галлів, якщо вони не прорвуть укріплень, втрачено всяку надію на порятунок, римлян, якщо вони втримаються, чекає кінець усіх їхніх праць. Особливо тяжко доводиться нашим у верхніх укріплень, проти яких, як ми вказали, був посланий Веркасівеллаун. Несприятлива для римлян пологість пагорба дуже впливає на перебіг бою. Частина галів пускає снаряди, частина йде на римлян строєм «черепахи»; стомлених змінюють нові сили. Всі галли кидають землю на укріплення, полегшують собі таким чином підйом і засипають пастки, приховані римлянами землі. У наших уже не вистачає ні зброї, ні сили.

Дізнавшись про це, Цезар посилає тісним на допомогу Лабіена з шістьма когортами і наказує йому у разі неможливості триматися відвести когорти з валу і зробити з ними вилазку, але вдатися до цієї міри тільки крайнощі. А сам оминає інших, підбадьорює їх не піддаватися виснаженню, звертаючи їхню увагу на те, що від цього дня та години залежать усі плоди колишніх битв. Обложені втратили надію взяти надто величезні польові укріплення та намагаються піднятися на крутість і напасти на колишні там укріплення; сюди вони несуть усі матеріали для штурму. Багато снарядів вони вибивають захисників з веж, засипають землею і фашинником рови, рвуть баграми вал і бруствери.

Цезар спочатку посилає туди молодого Брута з його когортами, та був з іншими когортами Р. Фабія; нарешті, оскільки бій ставало дедалі більш жорстоким, сам веде допоможе нові резерви. Відновивши бій і відбивши ворогів, він поспішає до того пункту, куди послав Лабіена; бере з собою чотири когорти з найближчого редута, наказує частини кінноти слідувати за собою, а інший об'їхати зовнішні укріплення та напасти на ворогів із тилу. Лабіен, переконавшись у тому, що ні греблі, ні рови не можуть витримати натиску ворожих полчищ, зібрав в одне місце сорок когорт, які були виведені з найближчих редутів і випадково на нього натрапили, і повідомив Цезарю через гінців про свої найближчі наміри. Цезар поспішає до нього, щоб взяти участь у битві.

Про його прибуття дізналися за кольором одягу, який він носив у битвах як відзнака; разом з тим здалися ескадрони вершників і когорти, що прямували за ним за його наказом, тому що з висот видно було все, що відбувалося на схилах і в долині. Тоді вороги знову зав'язують бій. Назустріч крику, що піднявся з обох боків, лунає крик із валу та з усіх укріплень. Наші залишили списи та взялися за мечі. Раптом у тилу у ворогів з'являється римська кіннота і наближаються ще інші когорти. Вороги повертають тил, але ті, хто біжить, перерізують дорогу вершники. Йде велика різанина.

Вождь та князь лемовиків Седулій падає вбитим; Арверна Веркасівелауна захоплюють живим під час втечі; Цезарю доставляють сімдесят чотири військових прапора; лише небагато з цієї величезної маси рятуються неушкодженими до свого табору. Ті, що помітили з міста побиття та втечу своїх, зневірилися у своєму порятунку і відвели свої війська назад від укріплень. При слуху про це відразу ж починається загальна втеча з галльського табору. І якби наші солдати не були втомлені частими пересуваннями на допомогу і напруженою працею за цілий день, всі ворожі полчища могли б бути знищені. Послана близько півночі кіннота наздогнала ар'єргард; багато народу було при цьому взято в полон і вбито; інші розбігаються своїми громадами.

Наступного дня Верцингеторіг скликав загальні збори і заявив на ньому, що цю війну він почав не заради своїх особистих вигод, а заради загальної свободи; оскільки необхідно скоритися долі, він віддає себе у розпорядження зборів; нехай воно благоволить зробити вибір – або його смертю задовольнити римлян, або видати його живим. З цього приводу відправили до Цезаря послів. Він наказує їм видати зброю та привести князів. Сам він сів у укріпленнях перед табором. Туди наводять вождів; Верцингеторига видають, зброю належить. Едуєв і Арвернов Цезар приберіг, у розрахунку знову придбати через них вплив на їхні громади; інших полонених він розподілив у всьому своєму війську по людині на солдата як військовий видобуток.

Після закінчення цієї війни він вирушає до країни едуїв і знову підкорює їхню громаду. Посли від арвернів, що прибули туди, обіцяють виконати всі його вимоги. Він наказує дати велику кількість заручників. Легіони він відпускає на зимові помешкання. Близько двадцяти тисяч людей він повертає едуям та арвернам. Т. Лабіена посилає до країни секванів із двома легіонами та кіннотою; до нього відряджає М. Семпронія Рутіла. Легати Г. Фабій та Л. Мінуцій Басіл отримують наказ зимувати у ремів для убезпечення їх від будь-яких образ з боку їхніх сусідів – білловаків. Г. Антистія Регіна він посилає до амбіваретів, Т Секстія – до бітуригів, Г. Канінія Ребіла – до рутенів, кожного з одним легіоном. Кв. Туллій Цицерон і П. Сульпіцій мали зайняти зимові квартири в містах Едуев Кабіллоне і Матіс Коне для забезпечення підвезення провіанту. А сам він вирішив зимувати у Бібракті. На підставі повідомлення Цезаря про цю перемогу в Римі призначається двадцятиденне молебство.

8. Тим часом, за допомогою колишнього при ньому легіону та солдатів, які вже зібралися з Провінції, він провів від Леманнського озера, що виливається в річку Родан, до хребта Юри, що розділяє області секванів та гельветів, вал протягом дев'ятнадцяти миль у шістнадцять футів висотою та рів (6). По закінченні цих споруд він розставив уздовж них пости і заклав сильні редути, щоб легше затримати ворогів у разі їх спроби пройти проти його волі. Щойно настав обумовлений з послами день і вони знову до нього з'явилися, він оголосив їм, що, згідно з римськими звичаями та історичними прецедентами, він нікому не може дозволити прохід через Провінцію, а якщо вони спробують зробити це силою, то він зможе їх утримати. . Гельвети, ошукавшись у своїх надіях, стали робити спроби, іноді вдень, а частіше вночі, прорватися частиною на пов'язаних попарно судах і побудованих для цієї мети численних плотах, частково вбрід, у найдрібніших місцях Родана. Але міць наших укріплень, атаки наших солдатів та обстріли щоразу відганяли їх і, зрештою, змусили відмовитися від їхніх спроб.

9. Залишався єдиний шлях через країну секванів, яким, проте, гельвети було неможливо рухатися, внаслідок його вузькості, без дозволу секванів. Так як їм самим не вдалося схилити останніх на свій бік, то вони відправили послів до еду Думнорігу, щоб за його допомогою домогтися згоди секванів. Думноріг, завдяки своєму особистому авторитету та щедрості, мав велику вагу у секванів і разом з тим був дружний з гельветами, тому що його дружина, дочка Оргеторига, була з їхнього племені; крім того, із спраги царської влади він прагнув перевороту і хотів зобов'язати собі своїми послугами якнайбільше племен. Тому він бере на себе цю справу, домагається у секванів дозволу для гельветів на прохід через їхню країну і влаштовує між ними обмін заручниками на тій умові, що секвани не затримуватимуть руху гельветів, а гельвети йдуть без шкоди для країни і без насильства.

10. Цезарю дали знати, що гельвети мають намір рухатися через області секванів та едуїв у країну сантонів, що лежить недалеко від області толосатів, що вже в Провінції (7). Він розумів, що в такому разі для Провінції буде дуже небезпечно мати своїми сусідами у місцевості відкритої та дуже хлібородної людей войовничих та ворожих римлян. Тому він призначив комендантом побудованого ним зміцнення свого легата Т. Лабіена, а сам поспішив до Італії, набрав там два легіони, вивів із зимового табору ще три зимували на околицях Аквілеї і з цими п'ятьма легіонами швидко рушив найкоротшими шляхами через Аль. Тут кеутрони, грайокели і катуриги, зайнявши височини, намагалися загородити шлях нашої армії, але були розбиті в кількох битвах, і на сьомий день Цезар досяг - від найдальшого в Ближній Галлії міста Окела - області Вокнт в Далекій Провінції. Звідти він повів військо в країну аллоброгів, а від них – до сегусіяв. Це - перше плем'я за Роданом поза межами Провінції.

11. Гельвети вже перевели свої сили через ущелину та область секванів, вже прийшли в країну едуїв та почали спустошувати їхні поля. Так як едуї не були в змозі захищати від них себе і своє майно, то вони відправили до Цезаря послів з проханням про допомогу: едуї, говорили посли, при кожній нагоді надавали римському народу такі важливі послуги, що не слід було б допускати - майже на очах римського війська! - Спустошення їх полів, відведення в рабство їхніх дітей, завоювання їхніх міст. Одночасно з едуями їхні друзі та найближчі родичі комори повідомили Цезаря, що їхні поля спустошені і їм нелегко захищати свої міста від нападів ворогів. Також і алоброги, які мали за Роданом селища та земельні ділянки, врятувалися втечею до Цезаря і заявили, що в них не залишилося нічого, крім голої землі. Все це призвело Цезаря до рішення не чекати, поки гельвети винищуть все майно союзників і дійдуть землі сантонів.

12. По землі едуїв та секванів протікає та впадає в Родан річка Арар. Її перебіг разюче повільно, так що неможливо розглянути, в якому напрямку вона тече. Гельвети переправлялися через неї на плотах та пов'язаних попарно човниках. Як тільки Цезар дізнався від розвідників, що гельвети перевели через цю річку вже три чверті своїх сил, а близько однієї чверті залишилося на той бік Арара, він виступив із табору в третю варту з трьома легіонами і наздогнав ту частину, яка ще не перейшла через річку . Так як гельвети не були готові до бою і не очікували нападу, то він багатьох із них поклав на місці, решта кинулися тікати і сховалися в найближчих лісах. Цей паг називався Тигуринським (треба сказати, що весь гельветський народ ділиться на чотири паги). Це і є єдиний паг (8), який колись на пам'яті наших батьків виступив зі своєї землі, убив консула Л. Касія і його армію провів під ярмо (9). Таким чином, чи сталося це випадково або промислом безсмертних богів, у всякому разі та частина племені гельветського, яка колись завдала римському народу великих поразок, перша і поплатилася. Цим Цезар помстився не лише за римську державу, а й за себе особисто, тому що у згаданій битві тигуринці вбили разом із Касією його легата Л. Пісона, діда Цезарева тестя Л. Пісона.

13. Щоб наздогнати після цього бою інші сили гельветів. Цезар розпорядився збудувати на Арарі міст і по ньому переклав своє військо. Його раптове наближення вразило гельветів, бо вони побачили, що він одного дня здійснив переправу, яка вдалася їм ледве за двадцять днів. Тож вони відправили до нього послів. На чолі їх був князь Дивікон, який був колись вождем гельветів у війні з Кассием. Він почав таку промову до Цезаря: якщо римський народ бажає миру з гельветами, то вони підуть туди і будуть жити там, де він вкаже їм місця для поселення; але якщо Цезар має намір продовжувати війну з ними, то нехай він згадає про колишню поразку римлян і про успадковану від предків хоробрості гельветів. Якщо він несподівано напав на один паг у той час, як переправлялися не могли подати допомоги своїм, то нехай він не приписує цього успіху головним чином своєї доблесті і до них не ставиться зверхньо. Від своїх батьків і дідів вони навчилися тому, щоб у битвах покладатися тільки на хоробрість, а не вдаватися до хитрощів та засідок. Тому нехай він не доводить справи до того, щоб те місце, на якому вони тепер стоять, одержало назву та популярність від поразки римлян та знищення їхньої армії.

14. Цезар дав їм таку відповідь: він тим менш вагається, що твердо тримає в пам'яті ту подію, на яку посилалися гельветські посли, і тим більше їм засмучений, що менш воно було заслужено римським народом. Адже якби римляни усвідомлювали себе винними в будь-якій несправедливості, то їм неважко було б остерігатися; але вони помилилися саме тому, що їхні дії не давали їм підстав для побоювань, а боятися без причини вони не знаходили потрібних. Отже, якщо він навіть і готовий забути про колишню ганьбу, невже він може згладити зі своєї пам'яті недавнє правопорушення, саме що гельвети проти його волі спробували силою пройти через Провінцію і завдали багато занепокоєння едуям, коморам, аллоброгам? До того ж зводиться їх пихатий хвастощі своєю перемогою і здивування, що так довго залишаються безкарними заподіяні ними образи. Але ж безсмертні боги люблять давати іноді тим, кого вони бажають покарати за злочини, велике благополуччя та тривалу безкарність, щоб зі зміною долі було важче їхнє горе. Однак, якщо вони дадуть йому заручників у посвідчення готовності виконати свої обіцянки і якщо задовольнять едуїв за образи, завдані їм та їхнім союзникам, а також аллоброгів, то він згоден на мир з ними. Дивікон відповів: гельвети навчилися у своїх предків брати заручників і не давати їх: тому сам римський народ свідок. З цією відповіддю він пішов.

15. Наступного дня вони знялися з табору. Цезар зробив те саме і для спостереження над маршрутом ворогів вислав уперед всю кінноту, числом близько чотирьох тисяч чоловік, яких він набрав у всій Провінції, а також у едуїв та їхніх союзників. Вершники, захопившись переслідуванням ар'єргарду, зав'язали на невигідній позиції битву з кіннотою гельветської, в якій втратили кілька людей убитими. Так як гельвети лише з п'ятьмастами вершників відкинули таку численну кінноту, то ця битва підняла в них дух, і вони стали часом сміливіше давати відсіч і турбувати наших нападами свого ар'єргарду. Але Цезар утримував своїх солдатів від бою і поки що обмежувався тим, що не давав ворогові грабувати і добувати фураж. І ось обидві сторони рухалися близько п'ятнадцяти днів так, що відстань між ворожим ар'єргардом та нашим авангардом була не більше п'яти чи шести миль.

16. Тим часом Цезар щодня вимагав від едуїв хліба, офіційно обіцяного ними. При згаданому північному положенні Галлії, внаслідок холодного клімату, не тільки ще не дозрів хліб на полях, а й навіть фуражу було недостатньо; а тим хлібом, який він підвіз по річці Арар на судах, він майже не міг користуватися, так як гельвети звернули в бік від Арара, а він не хотів забувати їх з поля зору. Едуї відтягували справу щодня, запевняючи його, що хліб збирається, звозиться, вже готовий. Цезар зрозумів, що його дуже довго обманюють; а тим часом настав термін розподілу хліба між солдатами. Тоді він скликав едуйських князів, яких було багато у його таборі. Серед них були, між іншим, Дивітіак та Ліск. Останній був у той час верховним правителем, який називається у едуїв вергобретом, обирається на рік і має над своїми співгромадянами право життя та смерті. Цезар пред'явив їм тяжкі звинувачення в тому, що коли хліба не можна ні купити, ні взяти з полів, у такий тяжкий час, за такої близькості ворогів вони йому не допомагають, а тим часом він зважився на цю війну головним чином на їхнє прохання; але ще більше він скаржився на те, що взагалі йому змінили.

17. Тільки тоді, після промови Цезаря, Ліск висловив те, про що раніше мовчав. Є відомі люди, казав він, дуже авторитетні та популярні у простого народу, особистий вплив яких сильніший, ніж сама влада. Ось вони своїми бунтівними і злісними промовами і відлякують народ від обов'язкової для нього доставки хліба: якщо вже едуї, кажуть вони, не можуть стати на чолі Галлії, то все ж таки краще підкоритися галлам, ніж римлянам: адже якщо римляни переможуть гельветів, то вони, безсумнівно, поневолять едуїв так само, як і інших галлів. Ті ж агітатори видають ворогам наші плани та все, що робиться в таборі; приборкати їх він, Лиск, не може. Мало того, він розуміє, яку небезпеку він надав себе вимушеним повідомленням Цезарю того, що він повинен був повідомити; ось чому він, поки що можна було, мовчав.

18. Цезар розумів, що Лиск натякає на Думнорига, брата Дивитиака (10), але, не бажаючи подальших міркувань у присутності великої кількості свідків, він негайно розпустив збори і втримав при собі лише Лиска. Його він став розпитувати наодинці з приводу сказаного у зборах. Той каже відвертіше та сміливіше. Про це Цезар запитав віч-на-віч і в інших і переконався в істині слів Лиска: це і є Думноріг, кажуть вони, людина дуже смілива, завдяки своїй щедрості дуже популярна в народі і дуже схильна до перевороту. Багато років поспіль у нього були на відкуп мита і всі інші державні доходи едуїв за нікчемну ціну, тому що на торгах ніхто в його присутності не наважується пропонувати більше, ніж він. Цим він і сам особисто збагатився та придбав великі кошти для своїх щедрих роздач. Він постійно містить на свій власний рахунок і має при собі велику кінноту і дуже впливовий не тільки на батьківщині, але й у сусідніх племен. Крім того, для зміцнення своєї могутності він віддав свою матір заміж за дуже сильного князя бітуригів, сам узяв собі дружину з племені гельветів, сестру по матері та інших родичок видав заміж в інші громади. Завдяки цій властивості він дуже схильний до гельветів, а до Цезаря і до римлян живить, крім усього іншого, особисту ненависть, тому що їх прихід послабив його могутність і повернув колишній вплив і сан братові його Дивітіаку. Якщо римлян спіткає нещастя, це дасть йому найвірніші гарантії за підтримки гельветів опанувати царської владою; але якщо утвердиться римська влада, то йому доведеться залишити будь-яку надію не тільки на царство, але навіть на збереження того впливу, яким він тепер користується. У своїх розпитуваннях Цезар дізнався також і про те, що в невдалому кінному бою, що був кілька днів тому, першими побігли Думноріг і його вершники (Думноріг був якраз командиром допоміжного кінного загону, присланого едуями Цезарю), а їхня втеча викликала паніку і в решти кінноти.

19. Ці повідомлення давали Цезарю достатню підставу покарати його чи особисто, чи судом його співгромадян, оскільки до зазначених підозр приєднувалися цілком певні факти, саме, що він переклав гельветів через країну секванів, влаштував між ними обмін заручниками, що він усе це зробив не тільки проти волі Цезаря та свого племені, але навіть без їхнього відома і що, нарешті, у цьому його звинувачує представник вищої влади у едуїв. Але була одна серйозна перешкода. Цезар знав, що брат Думноріга Дивітіак відрізняється великою відданістю римському народу і прихильністю особисто до нього і що це - людина найвищою мірою вірна, справедлива і розумна: її боявся Цезар образити стратою Думнорига. Тому, перш ніж вжити будь-яких заходів, він наказав покликати до себе Дивітіака, видалив звичайних перекладачів і повів з ним бесіду за допомогою свого друга Г. Валерія Троукілла, видну людину з Провінції Галлії, до якого мав повну довіру. Цезар, між іншим, нагадав про те, що на зборах галлів у його присутності було сказано про Думноріг; потім повідомив йому про те, що сказали йому інші, кожен окремо, у розмові віч-на-віч. При цьому він переконливо просив Дивітіака не вважати себе ображеним, якщо він сам по розслідуванні справи поставить вирок про Думноріг або запропонує це зробити громаді едуїв.

20. Дивітіак, обливаючись сльозами, обійняв [коліни] Цезаря і почав благати його не вживати надто суворих заходів проти його брата: він знає, що все це правда, і ніхто цим так не засмучений, як він: адже його брат піднявся тільки завдяки йому у той час, коли він сам користувався великим впливом у себе на батьківщині та в решті Галлії, а той за своєю молодістю не мав майже жодного значення. Але всі свої засоби та сили брат використовує не тільки для зменшення його впливу, але, можна сказати, для його загибелі. І все-таки, крім своєї любові до брата, йому доводиться зважати і на громадську думку. Якщо Цезар дуже суворо покарає Думнорига, всі будуть упевнені, що це сталося не без згоди Дивітіака, який складається з найближчих його друзів; а в результаті від нього відвернеться вся Галія. У відповідь на це промовисте прохання, що супроводжувалося багатими сльозами, Цезар взяв його за руку, втішив і просив припинити своє клопотання, запевняючи Дивітіака, що він так їм дорожить, що до уваги його бажання і прохання готовий пробачити Думнорігу зраду римському народу і своє особисте образа. Потім він кличе до себе Думнорига і в присутності брата ставить йому на вигляд усе, що він у ньому ганить, все, що зауважує за ним сам і на що скаржаться його співгромадяни; на майбутній час радить уникати будь-яких приводів до підозри, а минуле вибачає заради його брата Дивітіака. До Думнорігу він приставив варту, щоб знати все, що він робить і з ким розмовляє.

21. Того ж дня, дізнавшись від розвідників, що вороги зупинилися біля підошви гори за вісім миль від його табору, він послав на розвідки, яка ця гора і яке піднесення на неї з різних боків. Йому повідомили, що легка. Тоді він наказав легату з правами претора Т. Лабіену (11) піднятися в третю варту на вершину гори з двома легіонами і з такими провідниками, які добре знають шлях; разом з тим він познайомив його зі своїм загальним планом дії. А сам у четверту варту рушив на ворогів тим самим шляхом, яким вони йшли, і вислав уперед всю кінноту. Разом з розвідниками було послано вперед П. Консидій, який вважався знавцем військової справи і свого часу служив у війську Л. Сулли (12), а згодом у М. Красса (13).

22. На світанку Лабіен вже зайняв вершину гори, а сам Цезар був від ворожого табору не більше як за півтори милі; причому вороги, як він потім дізнався від полонених, поки що не знали ні про його прихід, ні про прихід Лабіена. У цей час на весь опор прискакав Консидій з повідомленням, що гора, яку він доручив зайняти Лабієну, перебуває у руках ворогів: це він ніби дізнався з галльської зброї та прикрас. Цезар повів свої війська на найближчий пагорб і збудував їх у бойовому порядку. Лабіен пам'ятав наказ Цезаря не починати битви, доки не побачить його власного війська поблизу ворожого табору, щоб атакувати ворога одночасно з усіх боків, і тому, зайнявши гору, чекав наших і утримувався від бою. Вже серед білого дня Цезар дізнався від розвідників, що гора зайнята римлянами і що гельвети знялися з табору, а Консидій зі страху повідомив, ніби бачив те, чого насправді не бачив. Цього дня Цезар пішов за ворогами у звичайній від них відстані і розбив свій табір за три милі від їхнього табору.

23. До розподілу між солдатами хліба залишалося лише два дні, і оскільки Цезар знаходився не більше ніж за вісімнадцять миль від найбільшого у едуїв і багатого провіантом міста Бібракте, то він вважав за потрібне подбати про продовольчу справу і наступного дня звернув убік від гельветів, подавшись до Бібракті. Про це було повідомлено ворогам через рабів-втікачів декуріона галльської кінноти Л. Емілія. Можливо, гельвети уявили, що римляни уникають них страху, тим більше що напередодні, незважаючи на захоплення височин, вони не зав'язали битви; але, можливо, у них виникла впевненість, що римлян можна відрізати від хліба. У всякому разі, вони змінили свій план, повернули назад і почали насідати на наш ар'єргард та турбувати його.

24. Помітивши це, Цезар повів свої війська на найближчий пагорб і вислав кінноту, щоб стримувати напади ворогів. Тим часом сам він побудував у три лінії на середині схилу свої чотири старі легіони, а на вершині пагорба поставив два легіони, недавно набрані ним у Ближній Галлії, а також усі допоміжні загони, зайнявши таким чином всю гору людьми, а багаж він наказав знести тим часом в одне місце і прикрити його польовими укріпленнями, які мали побудувати війська, що стояли нагорі. Гельвети, що послідували за ним разом зі своїми візами, також направили свій обоз в одне місце, а самі відкинули атакою своїх тісно зімкнутих рядів нашу кінноту і, побудувавшись фалангою, пішли в гору на нашу першу лінію.

25. Цезар наказав насамперед відвести свого коня, а потім і коней решти всіх командирів, щоб при однаковій для всіх небезпеці відрізати всякі надії на втечу; підбадьоривши після цього солдатів, він почав бій. Так як солдати пускали свої важкі списи зверху, то вони легко пробили ворожу фалангу, а потім оголили мечі і кинулися в атаку. Великою перешкодою в бою для галлів було те, що римські списи іноді одним ударом пробивали кілька щитів одразу і таким чином прибивали їх один до одного, а коли вістря загиналося, то його не можна було витягнути, і бійці не могли з зручністю боротися, бо рухи лівою рукою були утруднені; зрештою багато хто, довго трясучись рукою, воліли кидати щит і боротися, маючи все тіло відкритим. Сильно поранені, вони нарешті почали подаватись і відходити на найближчу гору, яка була від них близько однієї милі, і її зайняли. Коли до неї почали підступати наші, то бої та тулінги, що замикали і прикривали в кількості близько п'ятнадцяти тисяч людей ворожий ар'єргард, тут же на поході зайшли нашим у незахищений фланг і напали на них. Коли це помітили ті гельвети, які вже відступили на гору, вони знову насідали на наших і намагалися відновити бій. Римляни зробили поворот і пішли на них у два фронти: перша і друга лінії звернулися проти переможених і відкинутих гельветів, а третя почала затримувати тулінгів і боїв.

26. Таким чином довго і гаряче боролися на два фронти. Але коли нарешті вороги виявилися не в змозі витримувати наші атаки, то одні з них відступили на гору, як це було й спочатку, а інші звернулися до свого обозу і возів: протягом всієї цієї битви, хоча вона йшла від сьомої години до вечора, ніхто з ворогів не показав нам тилу. До глибокої ночі йшов бій також і біля обозу, тому що галли виставили на зразок валу воза і з них відповідали на наші атаки обстрілом, причому деякі з них, розташувавшись між візками та возами, кидали звідти свої легкі списи і поранили наших. Але після довгої битви наші опанували і обоз та табір. Тут були взяті в полон дочка та один із синів Оргеторига. Від цієї битви вціліло близько ста тридцяти тисяч чоловік, і вони йшли всю ніч без перерви; ніде не зупиняючись ні вдень, ні вночі, вони на четвертий день дійшли до області лінгонів, бо наші були цілих три дні зайняті пораненими та похованням убитих і тому не могли їх переслідувати. Цезар відправив до лінгонів гінців з письмовим наказом не допомагати гельветам ні хлібом, ні чимось іншим: тих, хто допоможе, він буде розглядати як ворогів нарівні з гельветами. Потім сам він через три дні рушив з усім своїм військом в погоню за ними.

27. Доведені таким чином до повної крайності, гельвети відправили до Цезаря послів з пропозицією здачі. Вони зустрілися з ним на поході, кинулися до його ніг і зі сльозами покірно благали про мир. Він наказав їм чекати його приходу на місці, де вони тепер знаходяться. Вони корилися. Прибувши туди, Цезар зажадав від них заручників, а також видачі зброї та рабів, що перебігли до них. Поки все це розшукували і збирали в одне місце, настала ніч, і близько шести тисяч людей з так званого Вербігенського пага на самому початку ночі залишили гельветський табір і попрямували до Рейну і в країну германців, можливо, зі страху, що по видачі зброї їх переб'ють, а можливо, в надії на порятунок, тому що при дуже великій масі втеча, що здавалися, могла б бути прихована або навіть зовсім залишитися непоміченим.

План
Вступ
1 Цизальпінська Галія
2 Трансальпінська Галія
3 Хід війни

Галльська війна

Вступ

Галльська війна (лат. Bellum Gallicum) - війна Римської республіки, що протікала в кілька етапів, з галльськими племенами (59 до н. е. - 51 до н. е.), що закінчилася підкоренням останніх. Часто говорять про галльські війни у ​​множині.

Хід бойових дій відбитий у елементарного навчання латині «Записки про Галльську війну» Юлія Цезаря.

Галльський проконсулат Цезаря став прямим продовженням своєї діяльності у попередні 7-8 років, спрямованої отримання під своє командування великих військових сил, які б дозволити йому претендувати влада й, у разі потреби, врівноважити воєнний вплив Помпея.

Спочатку Цезар вважав, що це можна буде здійснити в Іспанії, але найближче знайомство з цією країною і її недостатньо зручне географічне положення по відношенню до Італії змусили Цезаря відмовитися від цієї ідеї, тим більше що в Іспанії та іспанському війську сильні традиції Помпея.

1. Цизальпінська Галія

Галія в тому вигляді, в якому отримував її Юлій Цезар, підходила для його цілей набагато більше:

· Італія, позбавлена ​​війська, перебувала у повному розпорядженні командувача легіонами в Цизальпінської Галлії;

· Цизальпінська Галія забезпечувала постійний набір нового війська;

· Ця багата територія здатна була забезпечити війська провіантом на випадок війни в Альпах або в Ілліріку.

2. Трансальпінська Галія

Що ж до Галлії Трансальпінської, то вона надавала ефектне поле для військово-політичної діяльності Цезаря.

З одного боку, він мав тут справу з політичним питанням першорядної важливості, яке наполегливо вимагало дозволу.

Пересування північних племен, головним чином германців, набули останнім часом загрозливого характеру. Вторгнення кімврів та тевтонів було лише прелюдією; за ними стояло море нових племен, а тим часом зусиллями Риму і внутрішніми розбратами сильна раніше Арвернська держава, що об'єднала біля себе на якийсь час всю кельтську націю, була зруйнована, і розрізнені кельтські племена не в змозі були противитися німецькому натиску.

Людині, що зберігала традиції Марія, переможця кімврів і тевтонів, перебіг подій на півночі і можливість німецької навали мали бути зрозумілі. Не позбавлене значення було й те, що першим актом Цезаря стало відображення навали гельветів, подібного до навали кімврів і тевтонів, що дозволяло говорити про пряму наступність між діями Марія і Цезаря.

Важливість політичного питання зізнавалася в Римі, звичайно, не одним Цезарем, і дозвіл його піднімало престиж Цезаря не тільки в очах італійського населення, яке вже триста років жило під страхом кельтських навал.

З іншого боку, порівняно культурна Галія обіцяла найбагатший видобуток у результаті війни, а легкість, з якою римляни впоралися нещодавно з сильним царством арвернів, давала можливість думати, що війна не буде дуже важкою та тривалою, тим більше, що була і чудова операційна база в Ронській. провінції, і зручний спосіб внесення ще більшого розколу в єдність кельтських племен Галлії, спираючись на вже існуючий союз з едуями. Нарешті, боротьба вимагала сильного війська і давала право постійно збільшувати чисельність армії.

Характерно, що центр тяжкості для Юлія Цезаря весь час війни лежав над Галлії, а Італії та Римі; штаб-квартира його весь час перебувала у Північній Італії, звідки він стежив за подіями та спрямовував їх.

3. Хід війни

Хід Галльської війни відомий переважно у викладі самого Цезаря (« Commentarii de bello gallico»). Загалом його можна вважати заслуговує на довіру, хоча воно і не вільне від перебільшень і спотворень.

Ситуація в Галлії в 58 р. полягала в наступному: боротьба за домінуюче становище, втрачене арвернами внаслідок військової поразки від римлян, йшло між двома іншими сильними племенами – секванами та едуями. Перші спиралися на підтримку німців - численного війська під проводом свевського вождя Аріовіста.

До Цезаря Рим допомоги едуям не надавав; навпаки, Аріовіст, що у Галлії з 71 до зв. е., в 59 до н. е., напередодні прибуття Цезаря, був визнаний таким самим «другом римського народу», як і едуї. Тим часом німецька міць у Галлії зростала, загрожуючи не одним едуям. Армія Аріовіста посилювалася (Аріовіст зібрав навколо себе близько 120 тис. одноплемінників), і його слідами збиралися рухатися інші племена.

Першими навесні 58 року до зв. е. у Галію рушили гельвети, сусіди секванів. Як стверджується, вони хотіли покинути Галію. Однак Цезар відмовив їм у проході через долину Рони, а коли гельвети перейшли через Юра, вони натрапили в районі головного міста едуїв Бібракте. Autun) на армію Цезаря і були вщент розбиті.

На думку Цезаря, не кельти, а римляни повинні були домінувати в Галлії - а для цього вони повинні були виступити як захисники галлів (едуїв) від германців.

Військо Аріовіста було наступним, зазнавши нищівної поразки в 58 від легіонів Цезаря недалеко від fr: Doubs (rivière) (в районі сучасного Безансона).

Внаслідок цієї перемоги Цезар забезпечив собі чільне становище у Галлії. Йому відмовилися підкоритися лише північні племена – білги.

Кампанія 57 р. мала на меті зламати їхній опір. Коаліційна армія білгів (дружньо римлянам було лише плем'я ремов) розсіялася до рішучого зіткнення з Цезарем. Диверсія Цезаря в область одного з союзних племен (білловаків) і неможливість для варварів організувати і прогодувати велику армію призвели до того, що контингенти бельгів розпорошилися по будинках і Цезар легко підпорядкував їх поодинці. У 56 р. опір приморських західних кельтів вдалося зламати лише комбінованим нападом із суші та з моря. Того ж року римські війська з'явилися в Аквітанії, і приморські білги побачили легіони у своїх лісах та болотах.

Гегемонія, яка позбавляла кельтські племена ініціативи боротьби з сусідами, зобов'язувала Цезаря забезпечити безпеку кордонів. З-за Рейну загрожували германці, з півночі, з Британії, щодня можна очікувати появи англійських кельтів. Роки 55-53 зайняті були чотирма військовими диверсіями до сусідів: двома походами до Німеччини (55 та 53 рр.) та двома до Британії (55 та 54 рр.). Завоювань ці походи не дали, але забезпечили кордони на тривалий час і навіяли страх і в Німеччині, і Британії.

У 54 р. починається, незважаючи на уявне підпорядкування, сильне бродіння серед галльських племен. Загальна залежність від Риму згладила протилежність племінних інтересів; свідомість національної єдності завжди було сильно у галлах; гніть римських вимог нехтував волелюбним кельтам. Спроби скинути з себе важку гегемонію розпочалися, однак, не із загального повстання, а з місцевих спалахів.

Перший спалах стався у найбільш диких племен. Взимку 54 р. одне з найсильніших племен бельгів – ебурони – скористалося тим, що Цезар для зручності зимівлі розподілив своє військо по окремих таборах, і напало на одного з легатів Цезаря, Титурія Сабіна, у його таборі. Хитрістю вдалося ватажку ебуронів Амбіорікс змусити Сабіна покинути свій табір; він був із усім своїм військом знищений бельгами. Сусідний легат Ю. Цезаря, Кв. Цицерон, не повторив помилки Сабіна; його війську вдалося відстояти свій табір. Цезарю довелося поспішати на виручку, тим більше що піднялося все сусідство: карнути, сенони та ін. У 53 р. все здавалося спокійним, і Цезар вважав за можливе повернутися на зиму в свою звичайну зимову резиденцію в Північній Італії.

Але повстання ебуронів було лише прелюдією. Національна самосвідомість була остаточно пробуджена розправами; кельтська нація не забарилася згуртуватися, обравши своїм центром старих своїх гегемонів арвернів та їх молодого керівника, нещодавно проголошеного царем, Верцингеторикса, ініціатора і душу відчайдушної боротьби. Взимку 53 роки угода готувалася; наприкінці зими розпочалися ворожі дії. У перші місяці повстала далеко ще не вся Галлія: центр і захід згуртувалися біля Верцингеторикса, північ піднімався повільно, схід й у центрі лінгони і реми були за Цезаря.

План галльського вождя полягав у тому, щоб відрізати військо Цезаря, що у країні сенонів, від центру римського впливу - долини Рони і його вождя, що був у Італії. Для цього одночасно карнути перерізують гарнізон нинішнього Орлеана і беруть в облогу війська в нинішньому Sens, загін галлів спускається з Арвернських висот до Римської провінції, сам Верцингеторикс прагне підпорядкувати собі суессіонів, едуїв, бітуригів і тим самим перегородити Цезарю доступ до легіонів. План цей не вдався. Цезар, з жменькою нашвидкуруч зібраних солдатів, організує захист провінції та робить диверсію до країни арвернів. Верцингеторікс, розраховуючи знищити його в знайомих йому місцях, залишає на якийсь час свою посаду і кидається назустріч загону Цезаря.

Цезар тим часом, покинувши загін, з жменею вершників посиленими маршами проходить через провінцію та області едуїв та лінгонів до легіонів. Повернення Верцингеторикса на колишній пост не завадило Цезарю швидко впоратися з сенонами і карнутами, що повстали, і рушити на південь. Невдача під Новіодуном і швидка тактика Цезаря, невпевненість у своєму війську та впевненість у неуспіху правильних битв змінили план Верцингеторикса. Він вирішив відтепер не приймати битв, спустошити все на шляху Цезаря, постійно турбувати його кіннотою, не допускаючи провіанту і фуражу, захищати тільки найважливіші і найсильніші пункти.

Першим таким пунктом був Аварік. Тільки за наполегливим бажанням галлів наважився захищати це місце Верцингеторікс, без надії на успіх. Згідно з його очікуваннями, слабка фортеця на очах у галльського війська була взята нападом. Після цього успіху Цезар ділить свою армію на північну, під командою Тита Лабієна, та південну. Перешкодами у русі цих армій були твердиня Гергівії, столиці арвернів, – для південної армії Цезаря, місто Паризієв – для північної. Відчайдушна спроба Цезаря штурмувати неприступну твердиню Арверна скінчилася невдачею; він зазнав сильної поразки. Невдала була й експедиція Лабієна. Йому не вдалося пробратися через натовп ворогів до свого головного центру, Аваріка.

Поразка непереможного проконсула підняла всю Галію; приєдналися і едуї, і секвани. Верцингеторикс знову був обраний верховним вождем. У його руках виявилася сильна армія, з 15000 чудової галльської кінноти. На щастя для Цезаря, повільна організація Верцингеториксом нових відносин і нову армію дала йому можливість з'єднатися з Лабієном і разом рушити на південь. Агітація проникла у Римську провінцію; Цезар боявся за вірність аллоброгів, потрібні були підкріплення. Сподіваючись на силу галльської кінноти, що спонукає ентузіазмом усієї Галлії, Верцингеторикс наважився не пускати Юлія Цезаря в провінцію. Біля нинішнього Діжона кіннота Верцингеторикса розпочала рішучий бій. Римське військо Цезаря врятовано було завзятістю найнятої Цезарем німецької кінноти, що завдала рішучої поразки галлам. Поразка це змусило Верцингеторикса кинутися у сильну фортецю едуїв, Алезію, і чекати тут виручки з боку об'єднаної Галлії.

Облога Алезії тривала до кінця літа 52 р. Блокада почала вже голодом виснажувати гарнізон, коли з'явилася на допомогу армія з'єднаних племен Галлії. Комбінований штурм Цезаревих укріплень з боку Алезії та ззовні був відбитий. Військо галів було розбите Цезарем, гарнізон Алезії змушений здатися. Цим повстання було остаточно придушене, національна сила Галлії зламана. У 51 р. Цезарю залишалося лише довершити справу поруч експедицій у країни найбільш завзятих галльських племен.

· Юлій ЦезарЗаписки про галльську війну

Римське завоювання Галлії у 58-50 роках до н. е. - одна з найвідоміших військових кампаній Стародавнього світу. І насамперед – завдяки «Запискам» Гая Юлія Цезаря, в яких воєначальник докладно інформує читачів про хід та результати своїх походів. Розвиток археології дозволяє нам наочно уявити, як розвивалися події в Галлії, і навіть доповнити виклад Цезаря новими фактами.

Політична ситуація у Галлії напередодні римського завоювання

Весною 58 року до н. е. Гай Юлій Цезар став намісником Галлії. На той час на його рахунку були блискуча політична кар'єра, честолюбство, а також величезні борги. Цезар отримав від сенату право військового командування на п'ять років, можливість набирати легіони та призначати на свій вибір помічників-легатів. Амбітний політик приділяв Галлії величезне місце у своїх планах, чому сприяла вибухонебезпечна ситуація, що склалася тут на той момент.

Гай Юлій Цезар (100-44 рр. До н. Е..). Бюст з Античних зборів, Берлін

З давніх-давен країна була поділена на ворогуючі партії: на чолі однієї стояли могутні арверни та їх союзники секвани, на чолі іншої - едуї. Становище арвернів сильно похитнулося, як у 121 року до зв. е. вони зазнали поразки від римлян. Едуї ж, які уклали союз із Римом, навпаки, значно зміцнили свої позиції.

Близько 63 року до зв. е. Едуї вели війну з секванами за стратегічно важливий коридор, що веде з долини Рейну до верхів'я Рони. Секвани спочатку зазнавали поразки та залучили до участі у війні 15 тисяч найманців-германців з племені свевів, яких очолював Аріовіст. Германці з'явилися в Галію з віддалених земель за Рейном і мали репутацію хоробрих та досвідчених воїнів.

В результаті едуї зазнали їх важка поразка в битві біля Магетобриги (можливо, у сучасного Амажа в 75 км від Безансона). Секвани заволоділи спірними територіями та поселили тут воїнів Аріовіста, які мали грати роль прикордонного буфера між ними та едуями.

Вождь свевів, не обмежившись досягнутим, почав перекладати через Рейн нові загони германців. Незабаром їхня чисельність тут досягла 120 тисяч людей. Для їхнього розселення Аріовіст зажадав у секванів поступитися йому частиною їхніх володінь, а також почав відбирати землі у сусідніх галльських громад.

Гельвети

Думки галів розділилися. Одна партія, на чолі якої стояв вождь едуїв Дивітіак, планувала звернутися по захист до римлян. Інша, очолювана братом Дивитиака едуєм Думнорігом, і навіть секваном Кастиком, пропонувала використовувати проти німців допомогу гельветів.

Це могутнє і багате кельтське плем'я, яке жило в північно-західній частині сучасної Швейцарії, перед натиском германців, що зростає, задумало залишити свої володіння і влаштуватися в південно-західній частині Аквітанії. З цією метою гельвети зібрали великі запаси продовольства та спалили свої міста та села.

Оскільки найкоротший шлях до поселень місць пролягав через територію Нарбонської провінції, гельвети звернулися до Риму з проханням про вільний прохід. Римляни, лише 62–61 роках до зв. е. що придушили в провінції повстання аллоброгів, побоювалися відновлення хвилювань і відмовили їм у проханні. Гельвети спробували пробитися силою, але Цезар, вже напровесні 58 року до зв. е. який поспішав виїхати до провінції, вжив тут заходів оборонного характеру.

Статуя галльського воїна з Вашера Півдні Франції, I століття зв. е.

Знайшовши шлях через провінцію заблокованим, гельвети рушили в обхід - через області секванів та едуїв. Думноріг домігся їм дозволу на вільний прохід. Проте насильство, яке гельвети влаштували у дорозі, відвернули едуїв на користь партії Дивітіака. Як римський союзник той звернувся до Цезаря з проханням про захист.

Цезар поквапився вхопитися за зручний привід для бойових дій. На початку літа він перевів через Альпи три легіони з Цизальпінської Галлії на додаток до легіону, що стояв на території Нарбону. Крім того, він набрав ще два легіони добровольців. Маючи в своєму розпорядженні тепер армію з шести легіонів, тобто 25-30 тисяч людей, Цезар рушив слідом за гельветами.

6 червня 58 р. до зв. е. він атакував тігуринів, що входили до їх складу, під час їх переправи через Арар. Раптова атака увінчалася успіхом: галли зазнали поразки і зазнали великих втрат. Постійно переслідуючи супротивника, Цезар через кілька днів зміг нав'язати гельветам вирішальний бій десь поблизу столиці едуїв Бібракте, можливо, у сучасного Монмора.

На початку бою гельвети змогли сильно потіснити римлян з їхньої позицій, але потім військове щастя від них відвернулося. Бій завершився повною перемогою римлян. Близько 80 тисяч гельветів та їхніх союзників було вбито на полі бою, уцілілі змушені були повернутися на місця первісного розселення та відбудувати раніше зруйновані поселення.

Кампанія Цезаря проти Аріовіста

Після перемоги над гельветами Цезар скликав у Бібракті загальногальські збори, на яких представники найвпливовіших племен принесли йому скаргу на дії Аріовіста. На його запрошення прибути у ставку Аріовіст відмовився, що підтвердило найгірші підозри на його адресу.

Війна Цезаря з гельветами та кампанія проти Аріовіста, 58 рік до н. е.

Незабаром Цезарю стало відомо, що гаруди, що недавно прибули через Рейн, спустошують прикордонні землі едуїв, а на іншому березі річки стоять, чекаючи переправи, величезні сили свевів. Прагнучи запобігти їх з'єднання з основними силами Аріовіста, Цезар наприкінці серпня цього року виступив у похід. Йому вдалося зайняти столицю секванів Везонтіон (Безансон) перед підходом до нього основних сил германців. Аріовіст очікував наближення Цезаря в "Бургундських воротах" біля сучасного Бельфора. Особиста зустріч воєначальників не мала успіху. Аріовіст відмовився прийняти посередництво Цезаря і відкинув його вимоги надати галам свободу.

Декілька днів між супротивниками відбувалися легкі сутички. Вирішальна битва відбулася 10 вересня 58 року до н. е. На початку бою германцям вдалося потіснити римлян на одному з флангів, проте Цезар вчасно ввів резерви, що вирішило результат справи на його користь. Близько 80 тисяч германців загинули на полі бою та під час втечі до берега Рейну. Аріовіст з небагатьма наближеними встиг переправитися через річку і врятуватися. Його подальша доля невідома.

Кампанія проти білгів

Римська перемога над гельветами та Аріовістом серйозно змінила політичну ситуацію в Галлії. Пальма першості серед галльських племен перейшла в руки едуїв і прорімської партії, що стояла за ними. Білги, що жили на півночі Галлії, були незадоволені цими обставинами. Вони розірвали раніше укладений з Едуя договір про дружбу і почали готуватися до війни.

Цезар розцінив приготування білг як загрозу для створеного ним нового порядку. Весною 57 року до н. е. він набрав у Цизальпінській Галлії два нових легіони і з усіма колишніми при ньому силами вторгся в Белгіку. Реми, що жили між Еною та Марною, запевнили його у своїй підтримці та запропонували допомогу. Про свій нейтралітет заявили левки (Туль), медіоматрики (Мец) і тревери, що жили в долині Мозеля.

Інші белги, серед яких найважливішу роль грали белловаки (Бове), зібрали ополчення чисельністю 300 тисяч чоловік. Ці величезні сили підступили до укріпленого табору Цезаря, розбитого на пагорбі на березі Ена поблизу сучасного Краона. Прямий штурм табору ускладнювало болото, що знаходилося поруч. На його берегах відбувалися дрібні сутички.

З часом белги стали відчувати потребу в припасах, їхнє ополчення почало розпадатися. Цезар кинувся в погоню за відступаючими і переслідував їх до Новіодуна за 3,5 км від сучасного Суассона. Залякані білги, одне плем'я за іншим, почали висловлювати свою покірність. Нервії, які спробували чинити опір, були переможені і повністю знищені в битві на річці Самбрі. За твердженням Цезаря, із 60 тисяч чоловіків, здатних носити зброю, вціліло лише 500 людей, із 600 найзнатніших сенаторів - лише троє. Їхня загибель змусила визнати римське панування атребатів (Артуа) та веромандуїв (Вермандуа). Адуатуки, які намагалися оборонятися у Намюра, зазнали жорстокого поразки. Після цього 33 тисячі переможених було продано в рабство.

Одночасно з цією кампанією Публій Ліціній Красс з одним легіоном прийняв капітуляцію венетів, осисмів, коріозолітів, езубіїв та редонів у приморських областях Бретані. Так до кінця літа 57 до н. е. Значна частина Галлії визнала панування римської зброї.

Кампанія Цезаря проти білгів у 57 році до н. е.

Підкорення Арморики та Аквітанії

Взимку 57–56 років до зв. е. римські легіони провели в Галлії, розташувавшись на квартири вздовж Луари. Весною проти римлян виступили Венети (Морбіан), до яких приєдналися підкорені минулого року приморські арморійські громади. Цезар з основними силами вторгся в Арморику, яке легат Децим Брут на чолі недавно побудованого флоту підпорядкував узбережжя і розбив на морі кораблі венетів. На покарання за опір Цезар наказав стратити весь сенат венетів, а полонених продати у рабство.

Легат Цезаря Квінт Тітурій Сабін з трьома легіонами пройшов вогнем і мечем територією Нормандії аж до берега Сени, а Публій Красс з дванадцятьма когортами підпорядкував територію Аквітанії від Гаронни до підніжжя Піренеїв. У вирішальній битві ополчення аквітанів зазнало таких втрат, що з 50 тисяч людей, що складали його, вціліла лише чверть.

Підкорення Цезарем Арморіки та Аквітанії, кампанія 56 року до н. е.

Восени 56 року до зв. е. сам Цезар вирушив у Белгику проти моринів і менапиев, що жили річкою Шельде й у пониззі Рейну. З його наближенням варвари поспішили відступити у густі ліси та болота. Римлянам довелося прорубувати широкі просіки та розбирати завали на дорогах. Обмежившись пограбуванням жител і полів, Цезар наказав військам наказ повертатися на зимові квартири.

Цезар переходить через Рейн

Взимку 55 року до зв. е. Німецькі племена узіпетів і тенктерів, вигнані зі своєї батьківщини свевами, переправилися через Рейн у нижній його течії і знайшли собі притулок у землях Мена. Біженці, яких, згідно з римськими даними налічувалося 430 тисяч, звернулися до Цезаря з проханням наділити їхньою землею.

Цезар прагнув перешкодити надалі неконтрольованим переправ німців через Рейн і тому відвів їм лише три дні на те, щоб повернутися назад. Потім, скориставшись як привід нападом загону варварів на його фуражиров, він наказав затримати вождів германців, що з'явилися для переговорів, а солдатам наказав вирізати всіх людей, що зібралися у величезному таборі. Загинуло безліч народу, включаючи старих, жінок та дітей.

Міст через Рейн для свого часу був справжнім інженерним дивом. Настил, покритий фашинами, підтримувався дубовими палями, вбитими в дно річки на відстані 12 м одна від одної. Для захисту несучих опор мосту вище за течією було споруджено биків. Усі роботи зайняли не більше 10 днів

Не задовольняючись цим результатом, Цезар вирішив розпочати похід за Рейн. За його наказом у районі нинішнього Кобленця, де річка має 0,5 км завширшки, інженерні підрозділи звели дерев'яний міст. Прибережні громади вбивств заявили про своє підпорядкування, проте сугамбри, що прийняли до себе вцілілих узіпетів і тенктерів, віддали перевагу вглиб своєї країни. Свеви також очистили прибережні області та відступили до хащі своїх лісів. Цезар перестав їх переслідувати, віддавши вогню захоплені прибережні поселення. На 18-й день його війська повернулися назад.

Британська експедиція

Оскільки Галлія зберігала спокій, у серпні 55 року до н. е. Цезар вирішив здійснити експедицію до Британії. У ній було використано два легіони. Відігнавши вогнем кидальних машин загони варварів, Цезар висадився і зміцнився на березі острова. Бритти відступали вглиб своєї країни, вміло ведучи партизанську війну та знищуючи загони римлян, що віддалялися від берега. На 18-й день після висадки Цезар відплив назад у Галію.

У липні 54 р. до зв. е. була нова спроба вторгнення, цього разу силами чотирьох легіонів і 1800 галльських вершників, які перевозилися на 800 судах. Бритти знову не прийняли вирішального бою, а натомість відступали перед переважаючим їх противником. Тим часом частина римських кораблів була розбита бурею. З Галлії надходили погані звістки про повстання, що назрівало там. Задовольнившись отриманням заручників та формальним виявленням покірності, 20 вересня 54 року до зв. е. Цезар знову покинув острів.

Експедиція Цезаря до Рейну та похід до Британії у 55 році до н. е.

Галльське повстання

Взимку 54-53 років до зв. е. галли нарешті усвідомили небезпеку, що загрожувала їм, і почали діяти разом. Римські війська, що налічували шість легіонів, тим часом перебували на зимових квартирах у землях білгів. Змовники, серед яких вирішальну роль грали вождь треверів Індутіомар та вождь ебуронів Амбіоріг, вирішили атакувати їх окремо.

Повстання почалося в окрузі ебуронів. Амбіоріг зі своїми людьми напав на 15 когорт, які зимували біля Адуатуки (Тонгерен), якими командували легати Квінт Тітурій Сабін і Луцій Аврункулій Котта. Напад виявився для римлян цілковитою несподіванкою, але вони зуміли відбити перший штурм повсталих. Тоді Амбіоріг, який до того вважався вірним союзником римлян, викликав легатів на переговори та пообіцяв їм вільний відступ до своїх. Коли римляни вийшли за стіни табору, галли влаштували засідку на марші. Весь загін було знищено.

Після цього успіху повстанці взяли в облогу табір Квінта Цицерона на Самбрі. Той насилу зумів відбити перший напад і утримав табір до підходу на виручку Цезаря, який зимував з трьома легіонами неподалік Самаробріві (Ам'єн). У битві 7 тисяч римських легіонерів Цезаря втекли 60 тисяч галлів.

Кампанія проти повсталих білгів у 53 році до н. е.

При повідомленні про цю поразку повстання пішло на спад. Індутіомар, що обложив зі своїми треверами табір Тита Лабієна, дав втягнути себе в бій до підходу германців, що переправилися через Рейн, зазнав поразки і був убитий. Після цього германці повернулися до себе додому, а тревери підкорилися римській зброї.

Весною 53 роки до н. е. Цезар заповнив спад особового складу, набравши три нових легіони і отримавши від Помпея ще один. З цими силами під час літньої кампанії він жорстоко розправився з повсталими ебуронами, знову утихомирив Белгіку і ще раз переправився через Рейн, щоб сповна покарати німців.

На зиму два його легіони розмістилися біля межі треверів, два - у лінгонів, а головне угруповання, що включало шість легіонів, - у Агединка (Санс), у землях нещодавно завмирених сенонів. Сам Цезар виїхав до Цизальпінської Галії, щоб спостерігати за перебігом подій у Римі.

Верцингеториг

Тим часом галли знову розпочали переговори про загальне повстання. На першому етапі в ньому брали участь племена, що жили в басейнах Луари та Сени: аулерки, анди, турони, парісії, сенони, арверни, кадурки та лемовики. На чолі змовників стояв вождь арвернів Верцингеторіг. То справді був талановитий і енергійний воєначальник, надалі - грізний противник Цезаря.

У заздалегідь призначений день 13 лютого 52 року до н. е. карнути перебили в Кенабе (Орлеан) всіх римлян, що знаходилися там. Ця різанина мала послужити сигналом до загального виступу. Загальна чисельність повсталих становила 80 тисяч жителів. Верцингеториг, взявши він командування частиною союзницьких військ, попрямував у область бітуригів, які після цього приєдналися до повстання. Інша армія, з сеноном Драппетом на чолі, мала заблокувати Тита Лабієна з його легіонами в Агединці. Кадурк Луктерій із третьою армією вторгся в область рутенів, вольків-арекоміків та толосатів, погрожуючи Нарбонській провінції.

Становище Цезаря було дуже складним. Наприкінці лютого йому вдалося відбити безпосередню загрозу Нарбону, після чого через країну, зайняту повсталими, він прибув до Агединка до легіонів, які там зимували. Звідси Цезар вирушив до Кенаба, щоб покарати карнуть за влаштовану ними різанину. Місто було розграбоване і спалене, а всі його жителі - вбиті.

Після цього Цезар перейшов Луару і увійшов до країни бітуригів. Верцингеторіг, використовуючи свою перевагу в кінноті, перейшов до тактики партизанської війни. Галли самі спалили кілька десятків своїх міст і селищ, щоб позбавити супротивника продовольства. Вони пощадили лише Аварік (Бурж), столицю бітуригів, найкрасивіше місто Галлії, яке стояло на перетині найважливіших торгових шляхів. Цезар обложив Аварік і взяв місто після важкої облоги, що тривала 25 днів. На покарання за опір солдати перебили всіх його мешканців. З 40 тисяч людей уціліло лише 500, які встигли дістатися до галльського табору.

Римські облогові споруди під Аваріком. За 25 днів римляни звели облоговий насип 80 футів (24 метри) заввишки та 330 футів (100 метрів) шириною, що дозволило їм боротися на одному рівні із захисниками стін. Спроба галлів підпалити насип не увінчалася успіхом, і місто в результаті упало

Переоцінивши значення цієї перемоги, у квітні 52 роки до зв. е. Цезар вирішив перейти у наступ, розділивши свої сили. Тіт Лабієн з чотирма легіонами був направлений у землі сенонів і парісіїв, щоб порушити сполучення між повстанцями та утримувати у покорі білгів. Сам Цезар із шістьма легіонами рушив до столиці повсталих Гергівії. Місто знаходилося на високому пагорбі, Верцингеторіг перекрив усі підступи до стін.

Поки тривала облога Гергівії, почалися хвилювання серед едуїв, які всі ці роки зберігали вірність Риму. Якби едуї приєдналися до повстання, війська Лабієна, які в цей час облягали Лутецію (Париж), виявилися б відрізані від своїх головних сил. Щоб не допустити такого повороту подій, Цезар змушений був зняти облогу Гергівії, зробивши перед відходом невдалу спробу штурму. Римляни були відбиті від стін і зазнали великих втрат.

Ця поразка підштовхнула едуїв укласти союз із Верцингеторигом, оскільки до його рук, серед інших трофеїв, потрапили і заручники, які забезпечували вірність своїх громад союзу з римлянами. Після цього повстання в Галлії набуло загального характеру.

Загальногальське повстання та кампанія 52 роки до н. е.

Облога Алезії

Зрада едуїв відрізала Цезаря від Нарбонської провінції. Для організації її оборони сил було недостатньо, тому Цезар вирішив з'єднатися з Лабієном і разом відступити на південь. Останній, дізнавшись про його невдачу, відмовився від облоги Лутеції та відступив до Агединка, де у липні 52 роки до н. е. з'єднався з Цезарем, що прийшов туди. Виступивши у напрямку до Нарбонської провінції, римська армія на марші зазнала атаки кінноти Верцингеторига, проте в битві, що розігралася, набрані Цезарем німецькі вершники перекинули і розсіяли галлів.

Тепер уже сам Верцингеторіг був змушений відступати в область мандубіїв та шукати притулок у стінах їхньої столиці Алезії. Цезар оточив місто лінією укріплень загальною довжиною 15 км, уздовж якої було споруджено 23 опорні пункти. З них можна було вдень та вночі вести спостереження за галлами. У своїх «Записках» він залишив детальні описи інженерних робіт:

«Він провів рів у 20 футів шириною і з вертикальними стінками, а всі інші укріплення влаштував у 400 футах позаду цього рову. Така система мала на меті перешкодити несподіваним чи нічним ворожим атакам. Він провів два рови в 15 футів завширшки і такої ж глибини, в один з них він провів воду з річки. За ними була побудована гребля і вал в 12 футів заввишки, який був забезпечений бруствером і зубцями, причому в місцях з'єднання бруствера з валом видавалися великі рогатки, щоб утруднити ворогам сходження на вал, а вся лінія укріплень була опоясана вежами в 80 фу. . У полі перед ровами були вириті вовчі ями».

Укріплення дозволяли 60 тисяч римлян утримувати в облозі 80-тисячну галльську армію.

Облога Алезії Цезарем. Місто розташоване на вершині плоскогір'я, до нього примикає табір Верцингеторига. Подвійною смугою місто огинають зведені солдатами Цезаря укріплення з великими таборами та сторожовими фортами

Поки римляни не встигли повністю замкнути кільце блокади, залишки галльської кінноти покинули місто і розсіялися по своїх округах, щоб зібрати там нові сили. На 42-й день облоги до міста підійшло 250-тисячне ополчення галлів під командуванням Коммія та Веркасівелауна. Тепер Цезар у своєму таборі сам перетворився на обложеного.

Вночі на трикілометровому фронті на схід від Олезії галли атакували римську лінію укріплень, але успіху не досягли. Наступної ночі штурм повторився на північному та південно-східному напрямках. Одночасно Верцингеторіг намагався прорвати лінію римських укріплень зсередини. У нічному бою римлянам довелося напружувати всі сили. Цезар своєчасно перекидав резерви на ту ділянку оборони, якій загрожувала найбільша небезпека.

Лише до ранку наступного дня напад був відбитий на обох фронтах. Армія галів розвіялася, Верцингеторіг повернувся до свого табору. Наступного дня, 27 вересня 52 року до зв. е., Алезія капітулювала.

Післявоєнний устрій Галлії

Після полону Верцингеторига повстання галлів різко зменшилося. Взимку 52-51 років до зв. е. каральні експедиції робилися римлянами проти бітуригів, карнутів та білловаків. Підкорені були ареморійські громади. Лабієн спустошив області треверів та ебуронів. Найбільшим підприємством стала облога Укселодуна (Пюї д'Іссолю), який захищали Драппет та Луктерій. Місто вдалося взяти лише тоді, коли римляни позбавили його захисників води. Навесні 50 року по зв. е. були задушені останні паростки гальської опозиції.

Галія дорого заплатила за опір. У своєму донесенні сенату Цезар повідомляв, що за дев'ять років йому довелося битися з трьома мільйонами людей, з яких один мільйон він винищив, один мільйон утік і один мільйон захопив у полон і продав. Він зруйнував 800 галльських фортець і підкорив 300 племен. Кількість захопленого Цезарем золота була така велика, що ціна на нього в Римі впала на третину.

Статус римських союзників у підкореній Галлії зберегли лише реми, лінгони та едуї. Інші племена були змушені видати заручників і платити подати. Повстання, що піднімали галли, безжально придушувалися.

Верцингеториг капітулює перед Цезарем, картина Л. Ройєра (1899)

У 22 році до н. е. Серпень передав Нарбонську провінцію під управління сенату, а решту Галію поділив на три частини: Аквітанію, Лугдунську провінцію та Белгіку, в яких правили його легати. Лугдун (Ліон) став спільною столицею галльських провінцій, тут щороку збиралися представники 60 галльських громад.

Романізація країни йшла так швидко, що у 16 ​​року по зв. е. римляни пересунули війська, що стояли тут, на лінію Рейну, доручивши командувати ними наміснику Німеччини. Єдиним гарнізоном на території Галлії залишилося 1200 воїнів когорт міської варти Лугдуна. А 36 року імператор Клавдій надав галлам право латинського громадянства.

Література:

1. Записки Юлія Цезаря та його продовжувачів про Галльську війну, про Громадянську війну, про Олександрійську війну, про Африканську війну / пров. М. М. Покровського. - М.-Л., Вид-во АН СРСР. 1948.
2. Моммзен Т. Історія Риму. – Т. 3. – СПб.: Наука, 2005.
3. Монгайт А. Л. Археологія Західної Європи: Бронзовий та залізний віки. - М: Наука, 1974.
4. Щукін М. Б. На рубежі ер. - СПб: Фарн, 1994.