В шестопсалмиях 37 псалом занимает второе место. Его словами любой человек может покаяться в своих прегрешениях или же выразить преданность Господу. К тому же словами псалма он может обратиться к Богу за помощью, используя при этом или сам текст, или усиливая его действие иконой и свечами. Икону лучше всего применять с изображением Бога или Иисуса, а также - Спиридона Тримифунтского. Читать текст псалма можно на любом языке, который ближе всего душе человека.
Текст Псалом 37 на русском
Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].
2 Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
3 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
4 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
5 ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
6 смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
7 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
8 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
9 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
10 Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
11 Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих,- и того нет у меня.
12 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
13 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
14 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
15 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
16 ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
17 И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
18 Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
19 Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
20 А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
21 и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
22 Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
23 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
- Чтобы загладить свою вину или грех перед Богом и перед человеком.
- Когда человек страдает душевными муками или депрессией.
- Если появилась физическая болезнь – чтобы ускорить выздоровление и уменьшить боли.
- Если в профессиональной сфере дела идут плохо.
- Чтобы улучшить финансовую ситуацию псалом используют в качестве молитвы на деньги. В данном случае текст рекомендуется читать вместе с обращением к Спиридону Тримифунтскому.
Толкование псалма
37 псалом был составлен Давидом в один из самых сложных периодов его жизни. В тексте можно увидеть не только картину его физических страданий, но и душевные муки, связанные с покаянием автора в своем преступлении. Как известно, чтобы овладеть Вирсавией, Давид отправил на смерть ее мужа, в чем он и кается перед Богом.
Весь текст псалма – это искреннее эмоциональное обращение к Господу с прошением помиловать Давида и уменьшить его беды. Автор находится без сил на грани отчаяния и надеяться ему больше не на что, кроме как на помощь Бога. Он осознает всю тяжесть совершенного им преступления, и приносит в знак покорности свое покаяние. Давид, хотя и считает, что заслужил праведного божьего гнева, молит Господа не наказывать его всей своей силой. Он рисует картину того, что не только душа его страдает, но и тело, по всей видимости, пораженное болезнью.
Исходя из текста псалма, после болезни от Давида начинают отдаляться даже его друзья, а враги наоборот становятся ближе. Даже приближенные к царю лица превратились в его врагов. Вся эта ситуация заставляет его чувствовать себя очень одиноким. В этом он видит наказание за свой грех. Поэтому он в первую очередь молит Бога простить его прегрешения, а после, по возможности, не дать врагам его победить.
Псалом 37 - текст на русском, толкование, зачем читают was last modified: Август 2nd, 2017 by Bogolub
37:1-4
Псалом Давида.
В воспоминание.
2 Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем
наказывай меня,
3 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
4 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях
моих от грехов моих,
Давид часто
вспоминал, что он чувствовал при согрешениях: видимо, напоминания об
этих жутких ощущениях помогали ему бодрствовать и не согрешать
больше, настолько тяжелы были воспоминания о согрешениях. Давид в
такие минуты всегда считал, что Бог сильно прогневается на него и
при этом очень сильно страдал, но не от того, что Бог прогневается,
а от того, что виной гневу Божьему – были согрешения Давида
37:5-9
ибо беззакония мои превысили
голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
6 смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
7 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
8 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти
моей.
9 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
Душевные мучения и терзания совести Давида - похожи
на тяжёлую болезнь, когда стонет от боли всё тело и нет ни одного
места, которого бы боль не коснулась.
Многие ли мучаются так от того, что поступили неправильно? Божьи служители, упав от согрешения – мучаются именно так, однако Бог никогда не даёт им упасть так низко, чтобы желания подняться – больше никогда не возникало.
37:10
Господи! пред Тобою все желания мои, и
воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Именно поэтому даже падающий - Давид всегда обращался к
Богу за помощью и делился с Ним своими переживаниями. Бог знает, что
мы - прах и немощны, но беда не в том, что мы согрешаем и падаем
иногда. А в том будет беда, если мы подниматься не захотим.
37:11-15
Сердце мое трепещет;
оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
12 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои
стоят вдали.
13 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о
погибели [моей] и замышляют всякий день козни;
14 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст
своих;
15 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих
ответа,
Интересный приём использует Давид для того, чтобы
бороться со всеми восстающими на него врагами: в то время, как они
заняты придумыванием коварных замыслов по расставлению ловушек для
Давида - сам Давид переключил полностью своё внимание на другое – на
то, чтобы беседовать с Богом. Это помогало Давиду не слышать
своих недоброжелателей, не видеть и не интересоваться их
замыслами: нет нужды прислушиваться ко всем гадостям, какие можно
услышать о себе.
Меньше слышишь и знаешь – крепче спишь.
37:16
ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты
услышишь, Господи, Боже мой.
Внимание Давида полностью сосредоточено на том, чтобы
приближаться к Богу своему, а не на том, чтобы пытаться
вычислять каверзы своих противников: если Бог – в помощниках, то не
страшны никакие противники. Поэтому своё время гораздо полезнее
тратить на то, чтобы ближе познавать Бога, а не на то, чтобы следить
за всеми действиями врагов.
37:17
И я сказал: да не
восторжествуют надо мною [враги мои]; когда колеблется нога моя, они
величаются надо мною.
Убеждать себя в том, что враги, как ни стараются, всё
равно не сломят - тоже часто помогает и прибавляет сил в
противостоянии им. Сама мысль о том, что враги радуются при малейших
колебаниях Давида - помогала ему не колебаться, чтобы не доставлять
такого удовольствия врагам своим.
37:18,19
Я близок к падению, и скорбь моя
всегда предо мною.
19 Беззаконие
мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
Но даже и
решительные установки не колебаться и не падать – иногда не помогали
Давиду: он осознавал, что ещё немного - и может не выдержать, все
слабости свои он признавал перед Богом, не запирался в грехах своих
и не пытался оправдываться.
37:20,21
А враги мои живут и укрепляются, и
умножаются ненавидящие меня безвинно;
21 и воздающие мне злом за добро
враждуют против меня за то, что я следую добру.
Ему тяжело было наблюдать свои срывы на фоне процветания всех, кому
он по жизни мешает лишь тем, что старается соблюдать Божьи
принципы. И если от посторонних принимать удары - ещё куда ни шло,
то от тех, кому делаешь добро – принимать удары, порой, невыносимо:
удары от своих часто ломают веру, волю и подтачивает силы
держаться, не согрешая и не срываясь
37:22,23
Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не
удаляйся от меня;
23 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
В такие минуты только усиленные молитвы к Богу о помощи помогают
сдерживаться и не сорваться во все тяжкие. Давид именно так и
поступал, когда ему было особенно стыдно и тяжко из-за своих
согрешений.
1 Псалом Давида. В воспоминание [о субботе].
2 Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе
Твоем наказывай меня,
3 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет
на мне.
4 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира
в костях моих от грехов моих,
5 ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое
бремя отяготели на мне,
6 смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
7 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
8 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места
в плоти моей.
9 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца
моего.
10 Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое
не сокрыто от Тебя.
11 Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет
очей моих, - и того нет у меня.
12 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние
мои стоят вдали.
13 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла
говорят о погибели моей
и замышляют всякий день козни;
14 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает
уст своих;
15 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет
в устах своих ответа,
16 ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи,
Боже мой.
17 И я сказал: да не восторжествуют надо мною [враги мои];
когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
18 Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
19 Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
20 А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие
меня безвинно;
21 и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за
то, что я следую добру.
22 Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
23 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
Перевод Аверинцева:
Псалом Давидов. Ради памяти [ο субботе 14]
Господи! не в ярости Твоей обличай меня,
и не во гневе Твоем карай меня;
ибо стрелы Твои вошли в меня,
и тяжка на мне рука Твоя.
Нет целого места в плоти моей
по причине гнева Твоего,
нет покоя в костях моих
по грехам моим;
ибо беззакония мои превысили главу мою,
как тяжкое бремя гнетут меня;
смердят и гноятся раны мои
по безумию моему;
согбен я и поник весьма,
весь день скорбен хожу,
ибо недугом полны чресла мои,
нет целого места во плоти моей.
Расслаблен я и весь разбит,
вопию от смуты сердца моего.
Господи! пред Тобою все желание мое,
и стенание мое открыто Тебе.
Содрогается сердце мое,
и оставила меня сила моя;
и свет очей моих - всё ушло от меня.
Други мои, сотоварищи мои
отступили от беды моей,
и ближние мои встали вдали;
но ищущие души ставят силки,
умышляющие мне зло рекут смерть,
целодневно готовят ков.
Я же не слышу, как глухой,
как немой, не отверзаю уст моих;
да, я как тот, у кого слуха нет,
и нет ответа в его устах.
Ибо на Тебя, Господи, надежда моя;
Ты услышишь, Господи, Боже мой!
Я сказал: да не порадуются обо мне
враги мои,
да не похвалятся обо мне,
когда оступится стопа моя!
Ибо к ранам я готов,
и скорбь моя предо мною всегда,
я возвещаю беззаконие мое
и печалуюсь о грехе моем.
Меж тем враги мои живут и сильны,
и умножились, кто без вины ненавидят меня,
воздают мне злом за добро,
враждуют за то, что ищу я добра.
Не оставь меня, Господи, Боже мой!
Не отступи от меня!
Поспеши на помощь мне,
Господи, спасение мое!
14 См. оба предыдущие примечания. Что касается еврейской формулы??????????? лехазки?р («ради памяти») ее значение далеко не яснои составляет предмет многих интерпретационных догадок. Нкоторые новейшие переводы даже отказываются от ее перевода ограничиваясь транслитерацией.
Песней страдания и печали можно назвать псалом 37, который является и «воспоминанием о субботе», воспоминанием о покое. На основании содержания православного псалма 37, эта фраза может быть понята как молитва страждущего к Господу о ниспослании покоя. Псалмопевец Давид считает свое физическое и душевное состояние, гонения на него со стороны врагов, как наказание, которое ему послано свыше за совершенный им тягчайший грех. Своими покаянными молитвами, Давид умоляет Бога о сострадании и избавлении от наказания. Он умерить Свой гнев, так как та боль, которую испытывает Давид терзает его и подобна вонзившимся в тело стрелам — нестерпима.
В стихе 3 псалма 37 описывается образ «руки Божьей, тяготеющей над ним», которая поражает Давида тяжелой болезнью. Пророк осознает, что грехи его велики и теперь ему придется нести тяжелое физическое и душевное бремя. В своих молитвенных стихах Давид очень ярко описывает страдания своего тела и души как от потери уважения со стороны людей, так и от личного осознания своей вины.
Упование на Господа в псалме 37
Страдалец Давид в молитвах, описанных псалмом 37, страстно уповает на милость Господа, перед Которым открыты все желания его, Который слышит все воздыхания его. От болезни, посланной Богом, ослабло зрение царя, его сила и здоровье. Все, что было благое в жизни царя — преданность друзей и близких, а главное — , которая сопутствовала ему всю жизнь — всего этого не стало. Близкие отвергли Давида, увидев в том, что с ним произошло, кару Божью. Враги пророка восприняли случившееся как знак своей правоты и усилили козни против него.
Эта часть псалма 37 — упование страдальца, показывающего результат грехов, за которые Господь карает всех, не глядя на чин и положение. Главным мотивом покаяния и надежды на то, что Господь сжалится над грешником, стала вторая часть псалма тридцать семь, звучащая с особой силой. Давид надеется, что Он не отдаст его врагам, которые стремятся показать свое превосходство над царем в момент, когда он близок к падению. Давид всем своим сердцем осознает совершенный им, тяжелый грех и сокрушается о своем поступке с Вирсавией и убийстве Урии. Давид просит Господа в завершении псалма 37
не оставить его, но поспешить на помощь ему, видя в Боге Спасителя своего. Данный псалом 37 как назидание предкам, которые должны помнить о каре Божьей и о том, что она неминуема ни для кого.
Текст на русском языке псалом 37
Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня, ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне. Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих, ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне, смердят, гноятся раны мои от безумия моего. Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу, ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей. Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего. Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, — и того нет у меня. Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали. Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни; а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих; и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа, ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи,
Пс. 37 Данный псалом представляет собой глубоко прочувствованные жалобы человека, который изнемогает от болезни и сознает, что причиной страданий являются его собственные беззакония. Из пучины страдания он взывает о помощи к Богу. Псалом носит покаянный характер.
37:4 Нет целого места. Грех псалмопевца повлек за собой страдания. Однако было бы ошибочно делать отсюда вывод, что причиной любого недуга являются человеческие грехи (Иов; Ин. 9,1-12), как и полностью отрицать, что греховные помыслы и поступки действительно приводят к болезни.
от гнева Твоего... от грехов моих. Эта параллельная конструкция указывает на причину болезни псалмопевца.
37:6 раны... от безумия моего. Страдания псалмопевца - результат его "безумия". Под безумием в данном контексте подразумевается отступление от закона Божиего.
37:12 Друзья мои... стоят вдали. Друзья псалмопевца не приходят ему на помощь, поскольку их либо пугает, либо отталкивает тяжесть переносимых им страданий. Данный стих, как и многие другие места Псалтири, ассоциируется с книгой Иова.
37:13 ставят сети. Когда друзья псалмопевца отдаляются от него, враги спешат ускорить его кончину.
37:14 как глухой... как немой. Псалмопевец лишен какой бы то ни было возможности помочь самому себе.
37:16 на Тебя, Господи, уповаю я. Эти слова явственнее, чем какие-либо другие в этом псалме, выражают упование псалмопевца на Господа, его уверенность в том, что Он непременно поможет ему.
37:17 да не восторжествуют надо мною враги мои. Взывая к Богу, псалмопевец отчасти опирается на свою уверенность в том, что Тот не допустит торжества врагов над Своим верным рабом, ибо их торжество над павшим избранником Божиим оскорбило бы Самого Господа.
